ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 2.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.9.1
नि होता॑ होतृ॒षद॑ने॒ विदा॑नस्त्वे॒षो दी॑दि॒वाँ अ॑सदत्सु॒दक्षः॑ ।
अद॑ब्धव्रतप्रमति॒र्वसि॑ष्ठः सहस्रम्भ॒रः शुचि॑जिह्वो अ॒ग्निः ॥
ಹೋತೃ ಅಗ್ನಿ ತನ್ನ ಹೋತೃ-ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು. ಅರಿತವನು, ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನು, ಅತ್ಯಂತ ನಿಪುಣನು. ಅವನ ಸಂಕಲ್ಪ ತಪ್ಪದು; ವಸಿಷ್ಠನ ಜ್ಞಾನ ವಂಚಿತವಾಗದು. ಸಾವಿರ ಹವಿಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವನು, ಉಜ್ವಲ ನಾಲಿಗೆಯ ಅಗ್ನಿ.
2.9.2
त्वं दू॒तस्त्वमु॑ नः पर॒स्पास्त्वं वस्य॒ आ वृ॑षभ प्रणे॒ता ।
अग्ने॑ तो॒कस्य॑ न॒स्तने॑ त॒नूना॒मप्र॑युच्छ॒न्दीद्य॑द्बोधि गो॒पाः ॥
ನೀನೇ ದೂತ; ನೀನೇ ದೂರದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುವವನು. ಓ ವೃಷಭ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮುಂದೆ ನಡೆಸುವವನೂ ನೀನೇ. ಓ ಅಗ್ನಿ, ನಮ್ಮ ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ, ವಂಶಕ್ಕಾಗಿ, ಕೊರತೆ ಮಾಡದೆ, ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತ, ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಾಗಿರು.
2.9.3
वि॒धेम॑ ते पर॒मे जन्म॑न्नग्ने वि॒धेम॒ स्तोमै॒रव॑रे स॒धस्थे॑ ।
यस्मा॒द्योने॑रु॒दारि॑था॒ यजे॒ तं प्र त्वे ह॒वींषि॑ जुहुरे॒ समि॑द्धे ॥
ನಿನ್ನ ಪರಮ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ, ಓ ಅಗ್ನಿ; ಸಮೀಪ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇವೆ. ಯಾವ ಮೂಲದಿಂದ ನೀನು ಎದ್ದೆಯೋ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಯಜ್ಞ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಹವಿಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು.
2.9.4
अग्ने॒ यज॑स्व ह॒विषा॒ यजी॑याञ्श्रु॒ष्टी दे॒ष्णम॒भि गृ॑णीहि॒ राधः॑ ।
त्वं ह्यसि॑ रयि॒पती॑ रयी॒णां त्वं शु॒क्रस्य॒ वच॑सो म॒नोता॑ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ಹವಿಸ್ಸಿನಿಂದ ಯಜಿಸು; ನೀನೇ ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯನು; ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಆ ಪವಿತ್ರ ನೆಲೆಯತ್ತ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು. ನೀನೇ ಸಂಪತ್ತುಗಳ ಒಡೆಯ; ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ವಾಣಿಯ ಪ್ರೇರಕನೂ ನೀನೇ.
2.9.5
उ॒भयं॑ ते॒ न क्षी॑यते वस॒व्यं॑ दि॒वेदि॑वे॒ जाय॑मानस्य दस्म ।
कृ॒धि क्षु॒मन्तं॑ जरि॒तार॑मग्ने कृ॒धि पतिं॑ स्वप॒त्यस्य॑ रा॒यः ॥
ಎರಡೂ ನಿನಗಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಕುಂದುವುದಿಲ್ಲ; ಪ್ರತಿದಿನ ಜನಿಸುವವನಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು. ಓ ಅದ್ಭುತನೇ, ಓ ಅಗ್ನಿ, ಸ್ತುತಿಕಾರನನ್ನು ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸು; ಉತ್ತಮ ಸಂತಾನದ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಒಡೆಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು.
2.9.6
सैनानी॑केन सुवि॒दत्रो॑ अ॒स्मे यष्टा॑ दे॒वाँ आय॑जिष्ठः स्व॒स्ति ।
अद॑ब्धो गो॒पा उ॒त नः॑ पर॒स्पा अग्ने॑ द्यु॒मदु॒त रे॒वद्दि॑दीहि ॥
ಅವನು ಈ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಉತ್ತಮ ದಾತನಾಗಿ, ನಮಗಾಗಿ ಯಜಿಸುವವನಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯನಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ತರಲಿ. ಓ ಅಗ್ನಿ, ಕುಂದದವನೂ ರಕ್ಷಕನೂ ದೂರದಿಂದ ನಮ್ಮ ಕಾಯುವವನೂ ಆಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಿಸು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಕೂಡಿರು.