ரிக் வேதம் · சூக்தம் 2.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.9.1
नि होता॑ होतृ॒षद॑ने॒ विदा॑नस्त्वे॒षो दी॑दि॒वाँ अ॑सदत्सु॒दक्षः॑ ।
अद॑ब्धव्रतप्रमति॒र्वसि॑ष्ठः सहस्रम्भ॒रः शुचि॑जिह्वो अ॒ग्निः ॥
ஹோதாவான அக்னி தன் ஹோதா-ஆசனத்தில் அமர்ந்தார். அறிந்தவர், ஒளிர்பவர், மிகுந்த திறமையுடையவர். அவரது சங்கல்பம் தவறாதது; வசிஷ்டரின் ஞானம் வஞ்சிக்கப்படாதது. ஆயிரம் படையல்களைத் தாங்குபவர், பிரகாசமான நாவுடைய அக்னி.
2.9.2
त्वं दू॒तस्त्वमु॑ नः पर॒स्पास्त्वं वस्य॒ आ वृ॑षभ प्रणे॒ता ।
अग्ने॑ तो॒कस्य॑ न॒स्तने॑ त॒नूना॒मप्र॑युच्छ॒न्दीद्य॑द्बोधि गो॒पाः ॥
நீயே தூதன்; நீயே தூரத்திலிருந்து எங்களைக் காக்கும் காவலன். ஓ வృషभா, செல்வத்தை முன்னெடுத்துச் செல்பவனும் நீயே. ஓ அக்னி, எங்கள் மக்களுக்கும் வழித்தோன்றல்களுக்கும் குறைவின்றிக் கொடுத்து, ஒளிர்ந்து, எங்கள் காவலனாக இரு.
2.9.3
वि॒धेम॑ ते पर॒मे जन्म॑न्नग्ने वि॒धेम॒ स्तोमै॒रव॑रे स॒धस्थे॑ ।
यस्मा॒द्योने॑रु॒दारि॑था॒ यजे॒ तं प्र त्वे ह॒वींषि॑ जुहुरे॒ समि॑द्धे ॥
உன் மிக உயர்ந்த பிறப்பில் நாங்கள் உன்னை வழிபடுகிறோம், ஓ அக்னி; அருகிலுள்ள இருப்பிடத்தில் துதிகளால் உன்னைப் போற்றுகிறோம். எந்த மூலத்திலிருந்து நீ எழுந்தாயோ அதற்காக நான் யாகம் செய்கிறேன்; பற்றி எரியும் உன்னில் ஆஹுதிகளைச் செலுத்துகின்றனர்.
2.9.4
अग्ने॒ यज॑स्व ह॒विषा॒ यजी॑याञ्श्रु॒ष्टी दे॒ष्णम॒भि गृ॑णीहि॒ राधः॑ ।
त्वं ह्यसि॑ रयि॒पती॑ रयी॒णां त्वं शु॒क्रस्य॒ वच॑सो म॒नोता॑ ॥
ஓ அக்னி, ஹவிசால் யாகம் செய், நீயே மிக வணங்கத்தக்கவன்; துதியால் அந்தப் புனித இருப்பிடத்தை நோக்கி செல்வத்தைப் போற்று. நீயே செல்வங்களின் அதிபதி; ஒளிரும் வாக்கின் தூண்டுநனும் நீயே.
2.9.5
उ॒भयं॑ ते॒ न क्षी॑यते वस॒व्यं॑ दि॒वेदि॑वे॒ जाय॑मानस्य दस्म ।
कृ॒धि क्षु॒मन्तं॑ जरि॒तार॑मग्ने कृ॒धि पतिं॑ स्वप॒त्यस्य॑ रा॒यः ॥
இரண்டும் உனக்காக ஒருபோதும் குறைவதில்லை; நாளுக்கு நாள் பிறப்பவனுக்கு செல்வம். ஓ அற்புதனே, ஓ அக்னி, பாடுபவனை நெருப்புச் செல்வத்தால் நிரப்பு; நல்ல மக்களையுடைய செல்வத்தின் அதிபதியாக்கு.
2.9.6
सैनानी॑केन सुवि॒दत्रो॑ अ॒स्मे यष्टा॑ दे॒वाँ आय॑जिष्ठः स्व॒स्ति ।
अद॑ब्धो गो॒पा उ॒त नः॑ पर॒स्पा अग्ने॑ द्यु॒मदु॒त रे॒वद्दि॑दीहि ॥
அவன் இந்தப் படையுடன், நல்ல கொடையாளியாக, எங்களுக்காக யாகம் செய்பவனாக, மிக வணங்கத்தக்கவனாக, தேவர்களை வழிபட்டு நலன் கொண்டு வரட்டும். ஓ அக்னி, தவறாதவனும் காவலனும் எங்கள் தூரக் காப்பாளனுமாக இருந்து, ஒளிர்ந்து, செல்வமுடையவனாக விளங்கு.