ઋગ્વેદ · સૂક્ત 3.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.13.1
प्र वो॑ दे॒वाया॒ग्नये॒ बर्हि॑ष्ठमर्चास्मै ।
गम॑द्दे॒वेभि॒रा स नो॒ यजि॑ष्ठो ब॒र्हिरा स॑दत् ॥
દેવ અગ્નિ માટે તમારા સારુ સૌથી વિશાળ સ્તુતિ ગાઓ. તે દેવો સાથે આવે; યજ્ઞને સૌથી યોગ્ય એવા તે અમારા માટે પવિત્ર કુશ પર બિરાજે.
3.13.2
ऋ॒तावा॒ यस्य॒ रोद॑सी॒ दक्षं॒ सच॑न्त ऊ॒तयः॑ ।
ह॒विष्म॑न्त॒स्तमी॑ळते॒ तं स॑नि॒ष्यन्तोऽव॑से ॥
ઋતના અધિપતિ, જેમના બળને દ્યુલોક અને પૃથ્વી વળગી રહે છે અને સહાયક શક્તિઓ જેમની સાથે રહે છે; હવિષ્માન લોકો તેમની જ સ્તુતિ કરે છે, રક્ષણ ઇચ્છીને તેમને જ ગાય છે.
3.13.3
स य॒न्ता विप्र॑ एषां॒ स य॒ज्ञाना॒मथा॒ हि षः ।
अ॒ग्निं तं वो॑ दुवस्यत॒ दाता॒ यो वनि॑ता म॒घम् ॥
તેઓ જ આમના માર્ગદર્શક, જ્ઞાની ઋષિ છે; યજ્ઞોના પણ તેઓ જ. ખરેખર તેઓ એ જ છે. દાતા અને ધન જીતીને લાવનાર તે અગ્નિની તમે સેવા કરો.
3.13.4
स नः॒ शर्मा॑णि वी॒तये॑ अ॒ग्निर्य॑च्छतु॒ शंत॑मा ।
यतो॑ नः प्रु॒ष्णव॒द्वसु॑ दि॒वि क्षि॒तिभ्यो॑ अ॒प्स्वा ॥
તે અગ્નિ અમને પોતાનાં અત્યંત શાંતિદાયક આશ્રયો આપે, જેથી અમે સુખ પામીએ. જ્યાંથી તે અમારે માટે સ્વર્ગમાં, પૃથ્વી પર અને જળમાં ધન વરસાવે.
3.13.5
दी॒दि॒वांस॒मपू॑र्व्यं॒ वस्वी॑भिरस्य धी॒तिभिः॑ ।
ऋक्वा॑णो अ॒ग्निमि॑न्धते॒ होता॑रं वि॒श्पतिं॑ वि॒शाम् ॥
તેજસ્વી, પ્રાચીન, અનુપમ અગ્નિને — તેમના ધનસંપન્ન પ્રાર્થનાવચનો સાથે ઋચાઓનું પઠન કરનારા પ્રજ્વલિત કરે છે — પ્રજાઓના અધિપતિ હોતાને.
3.13.6
उ॒त नो॒ ब्रह्म॑न्नविष उ॒क्थेषु॑ देव॒हूत॑मः ।
शं नः॑ शोचा म॒रुद्वृ॒धोऽग्ने॑ सहस्र॒सात॑मः ॥
અને અમારી પ્રાર્થનામાં, હે અગ્નિ, તમે કૃપા કરો. અમારા સ્તોત્રોમાં દેવો દ્વારા સૌથી વધુ આહ્વાન પામેલા તમે શાંતિથી અમારે માટે પ્રકાશો — મરુતોથી બળવાન થયેલા, હે અગ્નિ, હજારો દાનોના સૌથી સંપન્ન.
3.13.7
नू नो॑ रास्व स॒हस्र॑वत्तो॒कव॑त्पुष्टि॒मद्वसु॑ ।
द्यु॒मद॑ग्ने सु॒वीर्यं॒ वर्षि॑ष्ठ॒मनु॑पक्षितम् ॥
હવે અમને હજારગણું વધતું, સંતાનસહિત, પોષણથી ભરેલું ધન આપ. હે અગ્નિ, તેજસ્વી વીર્ય અને સૌથી મોટું, કદી ઘટે નહીં એવું વૈભવ આપ.