ऋग्वेद · सूक्त 3.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.13.1
प्र वो॑ दे॒वाया॒ग्नये॒ बर्हि॑ष्ठमर्चास्मै ।
गम॑द्दे॒वेभि॒रा स नो॒ यजि॑ष्ठो ब॒र्हिरा स॑दत् ॥
देव अग्नीसाठी तुमच्यासाठी सर्वात विशाल स्तुती गा. तो देवांसह येवो; यज्ञास सर्वात योग्य असा तो आमच्यासाठी पवित्र दर्भावर बसो.
3.13.2
ऋ॒तावा॒ यस्य॒ रोद॑सी॒ दक्षं॒ सच॑न्त ऊ॒तयः॑ ।
ह॒विष्म॑न्त॒स्तमी॑ळते॒ तं स॑नि॒ष्यन्तोऽव॑से ॥
ऋताचा स्वामी, ज्याच्या बलाला द्यावापृथिवी धरून राहतात आणि सहाय्यक शक्ती ज्याच्यासोबत राहतात; हविष्मान लोक त्यालाच स्तवतात, रक्षण इच्छून त्यालाच गौरवतात.
3.13.3
स य॒न्ता विप्र॑ एषां॒ स य॒ज्ञाना॒मथा॒ हि षः ।
अ॒ग्निं तं वो॑ दुवस्यत॒ दाता॒ यो वनि॑ता म॒घम् ॥
तोच यांचा मार्गदर्शक, ज्ञानी ऋषी आहे; यज्ञांचाही तोच. खरोखर तोच तो आहे. दाता आणि संपत्ती जिंकून आणणाऱ्या त्या अग्नीची तुम्ही सेवा करा.
3.13.4
स नः॒ शर्मा॑णि वी॒तये॑ अ॒ग्निर्य॑च्छतु॒ शंत॑मा ।
यतो॑ नः प्रु॒ष्णव॒द्वसु॑ दि॒वि क्षि॒तिभ्यो॑ अ॒प्स्वा ॥
तो अग्नी आम्हाला त्याचे अत्यंत शांतिदायक आश्रय देवो, आम्ही सुख मिळवावे म्हणून. जिथून तो आमच्यासाठी स्वर्गात, पृथ्वीवर आणि जलात संपत्ती वर्षावो.
3.13.5
दी॒दि॒वांस॒मपू॑र्व्यं॒ वस्वी॑भिरस्य धी॒तिभिः॑ ।
ऋक्वा॑णो अ॒ग्निमि॑न्धते॒ होता॑रं वि॒श्पतिं॑ वि॒शाम् ॥
तेजस्वी, प्राचीन, अनुपम अग्नीला — त्याच्या धनसमृद्ध प्रार्थना-वचनांसह ऋचा म्हणणारे प्रज्वलित करतात — प्रजांचा स्वामी जो होता, त्याला.
3.13.6
उ॒त नो॒ ब्रह्म॑न्नविष उ॒क्थेषु॑ देव॒हूत॑मः ।
शं नः॑ शोचा म॒रुद्वृ॒धोऽग्ने॑ सहस्र॒सात॑मः ॥
आणि आमच्या प्रार्थनेत, हे अग्नी, तू कृपा कर. आमच्या स्तोत्रांत देवांनी सर्वाधिक आवाहिलेला तू शांतपणे आमच्यासाठी प्रकाश — मरुतांनी बलवान केलेल्या, हे अग्नी, हजारो दानांचा सर्वात संपन्न स्वामी.
3.13.7
नू नो॑ रास्व स॒हस्र॑वत्तो॒कव॑त्पुष्टि॒मद्वसु॑ ।
द्यु॒मद॑ग्ने सु॒वीर्यं॒ वर्षि॑ष्ठ॒मनु॑पक्षितम् ॥
आता आम्हाला हजारपटींनी वाढणारे, संततीसह, पोषणाने भरलेले धन दे. हे अग्नी, तेजस्वी वीर्य आणि सर्वात मोठे, न घटणारे वैभव दे.