ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.13.1
प्र वो॑ दे॒वाया॒ग्नये॒ बर्हि॑ष्ठमर्चास्मै ।
गम॑द्दे॒वेभि॒रा स नो॒ यजि॑ष्ठो ब॒र्हिरा स॑दत् ॥
ਦੇਵ ਅਗਨੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਉਸਤਤ ਗਾਓ। ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਆਵੇ; ਯੱਗ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਯੋਗ ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਸ਼ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ।
3.13.2
ऋ॒तावा॒ यस्य॒ रोद॑सी॒ दक्षं॒ सच॑न्त ऊ॒तयः॑ ।
ह॒विष्म॑न्त॒स्तमी॑ळते॒ तं स॑नि॒ष्यन्तोऽव॑से ॥
ਰਿਤ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਲ ਨੂੰ ਦਿਊ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਥਾਮੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਹਵਿਸ਼ਮਾਨ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਰੱਖਿਆ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ।
3.13.3
स य॒न्ता विप्र॑ एषां॒ स य॒ज्ञाना॒मथा॒ हि षः ।
अ॒ग्निं तं वो॑ दुवस्यत॒ दाता॒ यो वनि॑ता म॒घम् ॥
ਉਹੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਕ, ਗਿਆਨੀ ਰਿਸ਼ੀ ਹੈ; ਯੱਗਾਂ ਦਾ ਵੀ ਉਹੀ। ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਹੀ ਹੈ। ਦਾਤਾ ਅਤੇ ਧਨ ਜਿੱਤ ਕੇ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਉਸ ਅਗਨੀ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਾ ਕਰੋ।
3.13.4
स नः॒ शर्मा॑णि वी॒तये॑ अ॒ग्निर्य॑च्छतु॒ शंत॑मा ।
यतो॑ नः प्रु॒ष्णव॒द्वसु॑ दि॒वि क्षि॒तिभ्यो॑ अ॒प्स्वा ॥
ਉਹ ਅਗਨੀ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਂਤੀਦਾਇਕ ਪਨਾਹਾਂ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸੁਖ ਪਾਈਏ। ਜਿੱਥੋਂ ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਜਲ ਵਿੱਚ ਧਨ ਵਰਸਾਵੇ।
3.13.5
दी॒दि॒वांस॒मपू॑र्व्यं॒ वस्वी॑भिरस्य धी॒तिभिः॑ ।
ऋक्वा॑णो अ॒ग्निमि॑न्धते॒ होता॑रं वि॒श्पतिं॑ वि॒शाम् ॥
ਚਮਕਦੇ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ, ਬੇਮਿਸਾਲ ਅਗਨੀ ਨੂੰ — ਉਸ ਦੇ ਧਨ-ਭਰਪੂਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ-ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ ਰਿਚਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਬਾਲਦੇ ਹਨ — ਪ੍ਰਜਾਵਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਹੋਤਾ ਨੂੰ।
3.13.6
उ॒त नो॒ ब्रह्म॑न्नविष उ॒क्थेषु॑ देव॒हूत॑मः ।
शं नः॑ शोचा म॒रुद्वृ॒धोऽग्ने॑ सहस्र॒सात॑मः ॥
ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਕਿਰਪਾ ਕਰ। ਸਾਡੇ ਸਤੋਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੱਦਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਤੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਚਮਕ — ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ ਬਲਵਾਨ ਹੋਏ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾਨਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਧਨੀ।
3.13.7
नू नो॑ रास्व स॒हस्र॑वत्तो॒कव॑त्पुष्टि॒मद्वसु॑ ।
द्यु॒मद॑ग्ने सु॒वीर्यं॒ वर्षि॑ष्ठ॒मनु॑पक्षितम् ॥
ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਗੁਣਾ ਵਧਣ ਵਾਲਾ, ਸੰਤਾਨ ਸਹਿਤ, ਪੋਸ਼ਣ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਧਨ ਦੇ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਜਸਵੀ ਵੀਰਤਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ, ਕਦੇ ਨਾ ਘਟਣ ਵਾਲੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦੇ।