ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.13.1
प्र वो॑ दे॒वाया॒ग्नये॒ बर्हि॑ष्ठमर्चास्मै ।
गम॑द्दे॒वेभि॒रा स नो॒ यजि॑ष्ठो ब॒र्हिरा स॑दत् ॥
ଦେବ ଅଗ୍ନି ପାଇଁ ତୁମ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ବିସ୍ତୃତ ସ୍ତୁତି ଗାଅ। ସେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ସହ ଆସନ୍ତୁ; ଯଜ୍ଞର ସର୍ବାଧିକ ଯୋଗ୍ୟ ସେ ଆମ ପାଇଁ ପବିତ୍ର କୁଶ ଉପରେ ବସନ୍ତୁ।
3.13.2
ऋ॒तावा॒ यस्य॒ रोद॑सी॒ दक्षं॒ सच॑न्त ऊ॒तयः॑ ।
ह॒विष्म॑न्त॒स्तमी॑ळते॒ तं स॑नि॒ष्यन्तोऽव॑से ॥
ଋତର ଅଧିପତି, ଯାହାଙ୍କ ବଳକୁ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ଧରି ରହନ୍ତି ଏବଂ ସହାୟକ ଶକ୍ତିମାନେ ଯାହାଙ୍କ ସହ ଲାଗି ରହନ୍ତି; ହବିଷ୍ମାନ ଲୋକେ ତାଙ୍କରି ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି, ରକ୍ଷା ଇଚ୍ଛା କରି ତାଙ୍କୁ ହିଁ ଗାନ୍ତି।
3.13.3
स य॒न्ता विप्र॑ एषां॒ स य॒ज्ञाना॒मथा॒ हि षः ।
अ॒ग्निं तं वो॑ दुवस्यत॒ दाता॒ यो वनि॑ता म॒घम् ॥
ସେ ହିଁ ଏମାନଙ୍କର ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ, ଜ୍ଞାନୀ ଋଷି; ଯଜ୍ଞମାନଙ୍କରୁ ମଧ୍ୟ ସେ। ପ୍ରକୃତରେ ସେ ହିଁ ସେ। ଦାତା ଓ ଧନ ଜିତି ଆଣିବା ସେହି ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ତୁମେ ସେବା କର।
3.13.4
स नः॒ शर्मा॑णि वी॒तये॑ अ॒ग्निर्य॑च्छतु॒ शंत॑मा ।
यतो॑ नः प्रु॒ष्णव॒द्वसु॑ दि॒वि क्षि॒तिभ्यो॑ अ॒प्स्वा ॥
ସେହି ଅଗ୍ନି ଆମକୁ ନିଜର ଅତି ଶାନ୍ତିଦାୟକ ଆଶ୍ରୟ ଦାନ କରନ୍ତୁ, ଯେପରି ଆମେ ସୁଖ ପାଇବା। ଯେଉଁଠାରୁ ସେ ଆମ ପାଇଁ ସ୍ୱର୍ଗରେ, ପୃଥିବୀରେ ଓ ଜଳରେ ଧନ ବର୍ଷାନ୍ତୁ।
3.13.5
दी॒दि॒वांस॒मपू॑र्व्यं॒ वस्वी॑भिरस्य धी॒तिभिः॑ ।
ऋक्वा॑णो अ॒ग्निमि॑न्धते॒ होता॑रं वि॒श्पतिं॑ वि॒शाम् ॥
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ପ୍ରାଚୀନ, ଅନୁପମ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ — ତାଙ୍କ ଧନସମୃଦ୍ଧ ପ୍ରାର୍ଥନା-ବାକ୍ୟ ସହ ଋକ୍ ପାଠକମାନେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ କରନ୍ତି — ପ୍ରଜାମାନଙ୍କର ଅଧିପତି ହୋତାଙ୍କୁ।
3.13.6
उ॒त नो॒ ब्रह्म॑न्नविष उ॒क्थेषु॑ देव॒हूत॑मः ।
शं नः॑ शोचा म॒रुद्वृ॒धोऽग्ने॑ सहस्र॒सात॑मः ॥
ଏବଂ ଆମ ପ୍ରାର୍ଥନାରେ, ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମେ କୃପା କର। ଆମ ସ୍ତୋତ୍ରରେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସର୍ବାଧିକ ଆହୂତ ତୁମେ ଶାନ୍ତିରେ ଆମ ପାଇଁ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଅ — ମରୁତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବଳବାନ, ହେ ଅଗ୍ନି, ସହସ୍ର ଦାନର ସର୍ବାଧିକ ସମ୍ପନ୍ନ।
3.13.7
नू नो॑ रास्व स॒हस्र॑वत्तो॒कव॑त्पुष्टि॒मद्वसु॑ ।
द्यु॒मद॑ग्ने सु॒वीर्यं॒ वर्षि॑ष्ठ॒मनु॑पक्षितम् ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମକୁ ହଜାରଗୁଣ ବଢ଼ୁଥିବା, ସନ୍ତାନସହିତ, ପୋଷଣପୂର୍ଣ୍ଣ ଧନ ଦିଅ। ହେ ଅଗ୍ନି, ତେଜସ୍ୱୀ ବୀର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ସର୍ବାଧିକ, କେବେ ନ ଘଟୁଥିବା ସମୃଦ୍ଧି ଦିଅ।