ऋग्वेद · सूक्त 3.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.38.1
अ॒भि तष्टे॑व दीधया मनी॒षामत्यो॒ न वा॒जी सु॒धुरो॒ जिहा॑नः ।
अ॒भि प्रि॒याणि॒ मर्मृ॑श॒त्परा॑णि क॒वीँरि॑च्छामि सं॒दृशे॑ सुमे॒धाः ॥
जैसे तक्षा शिल्पी विचार को गढ़ता है, वैसे ही मैंने मनीषा को प्रज्वलित किया; जैसे वेगवान अश्व सुंदर धुरी वाले रथ को खींचता है, वैसे ही दूरस्थ प्रिय वस्तुओं तक पहुँचता हूँ। सुबुद्धि वाला मैं दर्शन के लिए कवियों की इच्छा करता हूँ।
3.38.2
इ॒नोत पृ॑च्छ॒ जनि॑मा कवी॒नां म॑नो॒धृतः॑ सु॒कृत॑स्तक्षत॒ द्याम् ।
इ॒मा उ॑ ते प्र॒ण्यो॑ वर्ध॑माना॒ मनो॑वाता॒ अध॒ नु धर्म॑णि ग्मन् ॥
और कवियों के जन्म के विषय में पूछो; मन को धारण करने वाले सुकर्मी लोगों ने द्युलोक को गढ़ा। ये तुम्हारी आगे ले जाने वाली, बढ़ती हुई मन की वायुएँ अब अपने धर्म में आ पहुँची हैं।
3.38.3
नि षी॒मिदत्र॒ गुह्या॒ दधा॑ना उ॒त क्ष॒त्राय॒ रोद॑सी॒ सम॑ञ्जन् ।
सं मात्रा॑भिर्ममि॒रे ये॒मुरु॒र्वी अ॒न्तर्म॒ही समृ॑ते॒ धाय॑से धुः ॥
यहाँ ही वे गुप्त रहस्यों को धारण करते हुए, और क्षत्र-शक्ति के लिए द्यावा-पृथिवी को सुसज्जित करते हैं। मापों के साथ उन्होंने रचना की; विस्तृत दोनों को थामा, और अविनाशी आधार के लिए बड़ी दोनों को उनके बीच रखा।
3.38.4
आ॒तिष्ठ॑न्तं॒ परि॒ विश्वे॑ अभूष॒ञ्श्रियो॒ वसा॑नश्चरति॒ स्वरो॑चिः ।
म॒हत्तद्वृष्णो॒ असु॑रस्य॒ नामा वि॒श्वरू॑पो अ॒मृता॑नि तस्थौ ॥
उस स्थित रहने वाले के चारों ओर सब ने शोभा सजाई; श्रियों को धारण करता हुआ स्वयं-प्रकाशी विचरता है। उस वृषा, असुर के उस महान नाम में विश्वरूप अमर वस्तुओं के बीच स्थित है।
3.38.5
असू॑त॒ पूर्वो॑ वृष॒भो ज्याया॑नि॒मा अ॑स्य शु॒रुधः॑ सन्ति पू॒र्वीः ।
दिवो॑ नपाता वि॒दथ॑स्य धी॒भिः क्ष॒त्रं रा॑जाना प्र॒दिवो॑ दधाथे ॥
पहले, श्रेष्ठ वृषा ने जन्म दिया; उसकी ये शुभ्र किरणें बहुत हैं। हे द्युलोक के पुत्र दोनों राजाओ, स्तुति-विचारों से तुम दोनों प्रकाशमान से क्षत्र-शक्ति धारण करते हो।
3.38.6
त्रीणि॑ राजाना वि॒दथे॑ पु॒रूणि॒ परि॒ विश्वा॑नि भूषथः॒ सदां॑सि ।
अप॑श्य॒मत्र॒ मन॑सा जग॒न्वान्व्र॒ते ग॑न्ध॒र्वाँ अपि॑ वा॒युके॑शान् ॥
हे दोनों राजाओ, तीनों लोकों में और कर्मकांड में तुम दोनों सभी स्थानों को अलंकृत करते हो। यहाँ मैंने मन से यात्रा करते हुए, व्रत में, वायु-केशी गन्धर्वों को भी देखा।
3.38.7
तदिन्न्व॑स्य वृष॒भस्य॑ धे॒नोरा नाम॑भिर्ममिरे॒ सक्म्यं॒ गोः ।
अ॒न्यद॑न्यदसु॒र्यं॑ वसा॑ना॒ नि मा॒यिनो॑ ममिरे रू॒पम॑स्मिन् ॥
उन्होंने ही इस वृषभ और दुधारू गौ के नामों द्वारा गौ के साथ मिलकर रूप रचा। एक के बाद एक, अपने-अपने असुर-बल को धारण करते हुए, मायावियों ने इसमें रूप गढ़ा।
3.38.8
तदिन्न्व॑स्य सवि॒तुर्नकि॑र्मे हिर॒ण्ययी॑म॒मतिं॒ यामशि॑श्रेत् ।
आ सु॑ष्टु॒ती रोद॑सी विश्वमि॒न्वे अपी॑व॒ योषा॒ जनि॑मानि वव्रे ॥
इसकी यह सविता की स्वर्णिम मति, जिसे मेरे सिवा कोई नहीं पा सकता, अब उससे जा मिली। उत्तम स्तुति से द्यावा-पृथिवी, जो सबको जीवन देने वाली हैं, सहज ही आ पहुँचीं, जैसे कोई स्त्री अपने जन्मों को वरण करती है।
3.38.9
यु॒वं प्र॒त्नस्य॑ साधथो म॒हो यद्दैवी॑ स्व॒स्तिः परि॑ णः स्यातम् ।
गो॒पाजि॑ह्वस्य त॒स्थुषो॒ विरू॑पा॒ विश्वे॑ पश्यन्ति मा॒यिनः॑ कृ॒तानि॑ ॥
तुम दोनों प्राचीन के महान कार्य पूर्ण करते हो, जो दिव्य कल्याण है; हमारे चारों ओर तुम दोनों रक्षक बनो। गोपाजिह्व, स्थिर के विविध रूपों को सभी मायावी देखते हैं और उनके कर्मों को भी।
3.38.10
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
आओ, हम मघवान इन्द्र को पुकारें, जो इस युद्ध-सम्पत्ति की प्राप्ति में सबसे सत्यनिष्ठ है, कल्याण के लिए। वह उग्र होकर संघर्षों में हमारी सुनें, शत्रुओं का संहार करें और धनों पर विजय पाएँ।