Ṛgveda · Sūkta 3.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.43.1
आ या॑ह्य॒र्वाङुप॑ वन्धुरे॒ष्ठास्तवेदनु॑ प्र॒दिवः॑ सोम॒पेय॑म् ।
प्रि॒या सखा॑या॒ वि मु॒चोप॑ ब॒र्हिस्त्वामि॒मे ह॑व्य॒वाहो॑ हवन्ते ॥
Come hither, Indra, you of the finest chariot-seat, come day by day to drink the soma. Release your dear companions, sit upon the sacred grass; the oblation-bearers call you.
3.43.2
आ या॑हि पू॒र्वीरति॑ चर्ष॒णीराँ अ॒र्य आ॒शिष॒ उप॑ नो॒ हरि॑भ्याम् ।
इ॒मा हि त्वा॑ म॒तय॒ स्तोम॑तष्टा॒ इन्द्र॒ हव॑न्ते स॒ख्यं जु॑षा॒णाः ॥
Come, Indra, crossing over the many wanderers, come to our desires; come to us with your two bay horses. These thoughts, praised with hymns, call you, delighting in friendship.
3.43.3
आ नो॑ य॒ज्ञं न॑मो॒वृधं॑ स॒जोषा॒ इन्द्र॑ देव॒ हरि॑भिर्याहि॒ तूय॑म् ।
अ॒हं हि त्वा॑ म॒तिभि॒र्जोह॑वीमि घृ॒तप्र॑याः सध॒मादे॒ मधू॑नाम् ॥
Come hither, Indra, god, to our sacrifice that increases reverence, united; come swiftly with your horses. I call you with hymns, nourished with ghee, at the sweet drinking-feast of soma.
3.43.4
आ च॒ त्वामे॒ता वृष॑णा॒ वहा॑तो॒ हरी॒ सखा॑या सु॒धुरा॒ स्वङ्गा॑ ।
धा॒नाव॒दिन्द्रः॒ सव॑नं जुषा॒णः सखा॒ सख्युः॑ शृणव॒द्वन्द॑नानि ॥
May those two strong bulls, the two bay horses, friends with a good yoke-pole and fine limbs, bring you here. Indra, delighting in the soma-pressing, accept according to the reward; may the friend hear the praises of his friend.
3.43.5
कु॒विन्मा॑ गो॒पां कर॑से॒ जन॑स्य कु॒विद्राजा॑नं मघवन्नृजीषिन् ।
कु॒विन्म॒ ऋषिं॑ पपि॒वांसं॑ सु॒तस्य॑ कु॒विन्मे॒ वस्वो॑ अ॒मृत॑स्य॒ शिक्षाः॑ ॥
Will you make me a protector of the people? Will you make me a king? O bountiful, O rightly-ordered one! Making me a seer who drinks the pressed soma, will you teach me wealth and immortality?
3.43.6
आ त्वा॑ बृ॒हन्तो॒ हर॑यो युजा॒ना अ॒र्वागि॑न्द्र सध॒मादो॑ वहन्तु ।
प्र ये द्वि॒ता दि॒व ऋ॒ञ्जन्त्याताः॒ सुस॑म्मृष्टासो वृष॒भस्य॑ मू॒राः ॥
May the great bay horses, yoked, bring you hither to us, O Indra, sharer of the drinking-feast. May they who stir the two streams of heaven bring the waters of the well-cleansed bull-soma.
3.43.7
इन्द्र॒ पिब॒ वृष॑धूतस्य॒ वृष्णः॒ आ यं ते॑ श्ये॒न उ॑श॒ते ज॒भार॑ ।
यस्य॒ मदे॑ च्या॒वय॑सि॒ प्र कृ॒ष्टीर्यस्य॒ मदे॒ अप॑ गो॒त्रा व॒वर्थ॑ ॥
O Indra, drink the soma, the bull's strained draught. For the thirsty one the falcon brought it to you. In whose intoxication you stir the peoples, and in whose intoxication you open the cow-pens.
3.43.8
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
For well-being let us invoke the bountiful Indra, the most manly leader in this contest and in the race for strength; the one who hears for protection, fierce in the battles, slayer of obstacles, conqueror of treasures.