ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.43.1
आ या॑ह्य॒र्वाङुप॑ वन्धुरे॒ष्ठास्तवेदनु॑ प्र॒दिवः॑ सोम॒पेय॑म् ।
प्रि॒या सखा॑या॒ वि मु॒चोप॑ ब॒र्हिस्त्वामि॒मे ह॑व्य॒वाहो॑ हवन्ते ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମ ପ୍ରତି ଆସ; ଉତ୍ତମ ରଥାସନ ଥିବା, ତୁମ ସୋମପାନ ପାଇଁ ଦିନ ଦିନ ଆସ। ପ୍ରିୟ ସଖାମାନଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରି କୁଶ ଉପରେ ବସ; ହବ୍ୟବାହକମାନେ ତୁମକୁ ଡାକୁଛନ୍ତି।
3.43.2
आ या॑हि पू॒र्वीरति॑ चर्ष॒णीराँ अ॒र्य आ॒शिष॒ उप॑ नो॒ हरि॑भ्याम् ।
इ॒मा हि त्वा॑ म॒तय॒ स्तोम॑तष्टा॒ इन्द्र॒ हव॑न्ते स॒ख्यं जु॑षा॒णाः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆସ; ବହୁ ବିଚରଣଶୀଳଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ଆସ, ଆମ ଆଶା ପ୍ରତି ଆସ; ଦୁଇ ଧୂସର ଅଶ୍ୱ ସହ ଆମ ପାଖକୁ ଆସ। ସ୍ତୋତ୍ରରେ ପ୍ରଶଂସିତ ଏହି ଭାବନା ତୁମକୁ ଡାକେ, ସଖ୍ୟରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ।
3.43.3
आ नो॑ य॒ज्ञं न॑मो॒वृधं॑ स॒जोषा॒ इन्द्र॑ देव॒ हरि॑भिर्याहि॒ तूय॑म् ।
अ॒हं हि त्वा॑ म॒तिभि॒र्जोह॑वीमि घृ॒तप्र॑याः सध॒मादे॒ मधू॑नाम् ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ଦେବ, ନମସ୍କାର ବଢ଼ାଉଥିବା ଆମ ଯଜ୍ଞକୁ ଏକତ୍ର ଆସ; ତୁମ ଅଶ୍ୱ ସହ ଶୀଘ୍ର ଆସ। ଘୃତରେ ପୋଷିତ ହୋଇ, ମଧୁର ସୋମପାନ ଉତ୍ସବରେ ମୁଁ ସ୍ତୋତ୍ରରେ ତୁମକୁ ଡାକେ।
3.43.4
आ च॒ त्वामे॒ता वृष॑णा॒ वहा॑तो॒ हरी॒ सखा॑या सु॒धुरा॒ स्वङ्गा॑ ।
धा॒नाव॒दिन्द्रः॒ सव॑नं जुषा॒णः सखा॒ सख्युः॑ शृणव॒द्वन्द॑नानि ॥
ସେହି ଦୁଇ ବଳବାନ ଅଶ୍ୱ, ଭଲ ଯୁଆଳି ଥିବା, ସୁନ୍ଦର ଅଙ୍ଗଥିବା, ସଖାମାନେ ତୁମକୁ ଆଣନ୍ତୁ। ପୁରସ୍କାର ଅନୁସାରେ, ଇନ୍ଦ୍ର ସୋମ-ନିଷ୍ପେଷଣ ଆନନ୍ଦରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ; ସଖା ସଖାର ବନ୍ଦନା ଶୁଣନ୍ତୁ।
3.43.5
कु॒विन्मा॑ गो॒पां कर॑से॒ जन॑स्य कु॒विद्राजा॑नं मघवन्नृजीषिन् ।
कु॒विन्म॒ ऋषिं॑ पपि॒वांसं॑ सु॒तस्य॑ कु॒विन्मे॒ वस्वो॑ अ॒मृत॑स्य॒ शिक्षाः॑ ॥
ତୁମେ କ'ଣ ମୋତେ ଲୋକମାନଙ୍କର ରକ୍ଷକ କରିବ? ରାଜା କରିବ? ହେ ଦାତା, ହେ ଋତବାନ! ସୋମ ନିଷ୍ପେଷଣ ପାନକାରୀ ଋଷି କରି ମୋତେ ଧନ ଓ ଅମରତ୍ୱ ଶିଖାଇବ କି?
3.43.6
आ त्वा॑ बृ॒हन्तो॒ हर॑यो युजा॒ना अ॒र्वागि॑न्द्र सध॒मादो॑ वहन्तु ।
प्र ये द्वि॒ता दि॒व ऋ॒ञ्जन्त्याताः॒ सुस॑म्मृष्टासो वृष॒भस्य॑ मू॒राः ॥
ମହାନ ଧୂସର ଅଶ୍ୱ, ରଥରେ ଯୋଡ଼ା ହୋଇଥିବା, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସୋମପାନ ଉତ୍ସବର ସହଭାଗୀ, ତୁମକୁ ଏଠାକୁ, ଆମ ପ୍ରତି ଆଣନ୍ତୁ। ଆକାଶର ଦୁଇ ଧାରା ଆଲୋଡ଼ନକାରୀ, ଶୁଦ୍ଧ ବୃଷଭରସର ଜଳ ଆଣନ୍ତୁ।
3.43.7
इन्द्र॒ पिब॒ वृष॑धूतस्य॒ वृष्णः॒ आ यं ते॑ श्ये॒न उ॑श॒ते ज॒भार॑ ।
यस्य॒ मदे॑ च्या॒वय॑सि॒ प्र कृ॒ष्टीर्यस्य॒ मदे॒ अप॑ गो॒त्रा व॒वर्थ॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଛଣାଯାଇଥିବା ବୃଷଭ (ସୋମ) ରସ ପାନ କର। ପିପାସିତଙ୍କ ପାଇଁ ଶ୍ୟେନ ତାହା ତୁମ ନିକଟକୁ ଆଣିଛି। ଯାହାର ମଦରେ ତୁମେ ଜନମାନଙ୍କୁ ଗତି ଦିଅ, ଯାହାର ମଦରେ ଗୋଶାଳାର ଦ୍ୱାର ଖୋଲ, ତାହା ପାନ କର।
3.43.8
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
ସୁଖ ପାଇଁ ଧନବାନ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିବା। ଏହି ସଂଗ୍ରାମରେ, ବଳ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ସେ ହିଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନେତା। ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଶୁଣୁଥିବା, ଯୁଦ୍ଧରେ ଉଗ୍ର, ବାଧାମାନଙ୍କୁ ବଧ କରୁଥିବା, ଧନ ଜିତୁଥିବା।