ऋग्वेद · सूक्त 3.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.43.1
आ या॑ह्य॒र्वाङुप॑ वन्धुरे॒ष्ठास्तवेदनु॑ प्र॒दिवः॑ सोम॒पेय॑म् ।
प्रि॒या सखा॑या॒ वि मु॒चोप॑ ब॒र्हिस्त्वामि॒मे ह॑व्य॒वाहो॑ हवन्ते ॥
हे इंद्रा, आमच्याकडे ये; उत्तम रथासन असणाऱ्या, तुझ्या सोमपानासाठी दिवसेंदिवस ये. प्रिय मित्रांना मोकळे करून दर्भावर बस; हविर्वाहक तुला बोलावत आहेत.
3.43.2
आ या॑हि पू॒र्वीरति॑ चर्ष॒णीराँ अ॒र्य आ॒शिष॒ उप॑ नो॒ हरि॑भ्याम् ।
इ॒मा हि त्वा॑ म॒तय॒ स्तोम॑तष्टा॒ इन्द्र॒ हव॑न्ते स॒ख्यं जु॑षा॒णाः ॥
हे इंद्रा, ये; अनेक संचार करणाऱ्यांना ओलांडून ये, आमच्या इच्छांकडे ये; दोन तपकिरी घोड्यांसह आमच्याकडे ये. स्तोत्रांनी प्रशंसिलेले हे विचार तुला बोलावतात, मैत्रीचा आनंद घेत.
3.43.3
आ नो॑ य॒ज्ञं न॑मो॒वृधं॑ स॒जोषा॒ इन्द्र॑ देव॒ हरि॑भिर्याहि॒ तूय॑म् ।
अ॒हं हि त्वा॑ म॒तिभि॒र्जोह॑वीमि घृ॒तप्र॑याः सध॒मादे॒ मधू॑नाम् ॥
हे इंद्रा, हे देवा, नमस्कार वाढवणाऱ्या आमच्या यज्ञाकडे एकत्र ये; तुझ्या घोड्यांसह लवकर ये. तुपाने पोषलेला, गोड सोमपान सोहळ्यात मी स्तोत्रांनी तुला बोलावतो.
3.43.4
आ च॒ त्वामे॒ता वृष॑णा॒ वहा॑तो॒ हरी॒ सखा॑या सु॒धुरा॒ स्वङ्गा॑ ।
धा॒नाव॒दिन्द्रः॒ सव॑नं जुषा॒णः सखा॒ सख्युः॑ शृणव॒द्वन्द॑नानि ॥
ते दोन बलवान घोडे, चांगल्या जोखडाचे, सुंदर अवयवांचे, मित्र असलेले तुला आणोत. बक्षिसाप्रमाणे, इंद्राने सोमपिळण्याचा आनंद घेत ते स्वीकारावे; मित्राने मित्राची स्तुती ऐकावी.
3.43.5
कु॒विन्मा॑ गो॒पां कर॑से॒ जन॑स्य कु॒विद्राजा॑नं मघवन्नृजीषिन् ।
कु॒विन्म॒ ऋषिं॑ पपि॒वांसं॑ सु॒तस्य॑ कु॒विन्मे॒ वस्वो॑ अ॒मृत॑स्य॒ शिक्षाः॑ ॥
तू मला लोकांचा रक्षक करशील का? राजा करशील का? हे दात्या, हे ऋतवंता! सोम पिळून पिणारा ऋषी करून मला संपत्ती आणि अमरत्व शिकवशील का?
3.43.6
आ त्वा॑ बृ॒हन्तो॒ हर॑यो युजा॒ना अ॒र्वागि॑न्द्र सध॒मादो॑ वहन्तु ।
प्र ये द्वि॒ता दि॒व ऋ॒ञ्जन्त्याताः॒ सुस॑म्मृष्टासो वृष॒भस्य॑ मू॒राः ॥
महान तपकिरी घोडे, रथाला जुंपलेले, हे इंद्रा, सोमपान सोहळ्याचे सहभागी, तुला इथे, आमच्याकडे आणोत. आकाशाच्या दोन प्रवाहांना ढवळणारे, शुद्ध वृषभरसाचे पाणी आणोत.
3.43.7
इन्द्र॒ पिब॒ वृष॑धूतस्य॒ वृष्णः॒ आ यं ते॑ श्ये॒न उ॑श॒ते ज॒भार॑ ।
यस्य॒ मदे॑ च्या॒वय॑सि॒ प्र कृ॒ष्टीर्यस्य॒ मदे॒ अप॑ गो॒त्रा व॒वर्थ॑ ॥
हे इंद्रा, गाळलेला वृषभ (सोम) रस पी. तहानलेल्यासाठी श्येनाने तो तुझ्याकडे आणला. ज्याच्या मदात तू लोकांना गतिमान करतोस, ज्याच्या मदात गोठ्यांची दारे उघडतोस, तो पी.
3.43.8
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
कल्याणासाठी धनवान इंद्राला आवाहन करू. या संग्रामात, बलस्पर्धेत तोच सर्वश्रेष्ठ नेता आहे. रक्षणासाठी ऐकणारा, युद्धांत उग्र, अडथळ्यांना नष्ट करणारा, धने जिंकणारा.