ઋગ્વેદ · સૂક્ત 3.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.56.1
न ता मि॑नन्ति मा॒यिनो॒ न धीरा॑ व्र॒ता दे॒वानां॑ प्रथ॒मा ध्रु॒वाणि॑ ।
न रोद॑सी अ॒द्रुहा॑ वे॒द्याभि॒र्न पर्व॑ता नि॒नमे॑ तस्थि॒वांसः॑ ॥
માયાવીઓ કે ધીર જનો દેવોના પ્રથમ અને સ્થિર વ્રતોને તોડતા નથી. અદ્રોહી દ્યાવાપૃથ્વી, વેદીઓ સાથેના, અને સ્થિર ઊભા પર્વતો પણ નમતા નથી.
3.56.2
षड्भा॒राँ एको॒ अच॑रन्बिभर्ति ऋ॒तं वर्षि॑ष्ठ॒मुप॒ गाव॒ आगुः॑ ।
ति॒स्रो म॒हीरुप॑रास्तस्थु॒रत्या॒ गुहा॒ द्वे निहि॑ते॒ दर्श्येका॑ ॥
એક જ છ ભાર વહન કરે છે; શ્રેષ્ઠ ઋતની તરફ ગાયો આવી. ત્રણ મહાન ઉપરનાં જળ ઊભાં રહ્યાં; ગુફામાં મૂકેલા બેમાંથી એક જ દેખાય છે.
3.56.3
त्रि॒पा॒ज॒स्यो वृ॑ष॒भो वि॒श्वरू॑प उ॒त त्र्यु॒धा पु॑रु॒ध प्र॒जावा॑न् ।
त्र्य॒नी॒कः प॑त्यते॒ माहि॑नावा॒न्त्स रे॑तो॒धा वृ॑ष॒भः शश्व॑तीनाम् ॥
ત્રણ પગવાળો વૃષભ, વિશ્વરૂપ છે; ત્રણ બળવાળો અને અનેક સંતાનવાળો. ત્રણ હાથવાળો મહાબળવાન શાસન કરે છે; બીજ આપનાર એ વૃષભ શાશ્વત (સ્ત્રીઓ)નો સ્વામી છે.
3.56.4
अ॒भीक॑ आसां पद॒वीर॑बोधि आदि॒त्याना॑मह्वे॒ चारु॒ नाम॑ ।
आप॑श्चिदस्मा अरमन्त दे॒वीः पृथ॒ग्व्रज॑न्तीः॒ परि॑ षीमवृञ्जन् ॥
અભીકમાં એમનો માર્ગ પ્રગટ થયો; આદિત્યોનું સુંદર નામ હું આહવાન કરું છું. દિવ્ય જળો તેમના માટે આનંદિત થયાં; જુદાં જુદાં વહીને તેમણે તેને ચોતરફ ઘેરી લીધો.
3.56.5
त्री ष॒धस्था॑ सिन्धव॒स्त्रिः क॑वी॒नामु॒त त्रि॑मा॒ता वि॒दथे॑षु स॒म्राट् ।
ऋ॒ताव॑री॒र्योष॑णास्ति॒स्रो अप्या॒स्त्रिरा दि॒वो वि॒दथे॒ पत्य॑मानाः ॥
ત્રણ નિવાસ, હે નદીઓ; કવિઓના પણ ત્રણ; ત્રણ માતાવાળો સમ્રાટ યજ્ઞોમાં (છે). ઋતવતી ત્રણ જળસ્ત્રીઓ દ્યુલોકમાંથી ત્રણ વાર યજ્ઞમાં ગતિ કરે છે.
3.56.6
त्रिरा दि॒वः स॑वित॒र्वार्या॑णि दि॒वेदि॑व॒ आ सु॑व॒ त्रिर्नो॒ अह्नः॑ ।
त्रि॒धातु॑ रा॒य आ सु॑वा॒ वसू॑नि॒ भग॑ त्रातर्धिषणे सा॒तये॑ धाः ॥
હે સવિતા, દ્યુલોકમાંથી ત્રણ વાર ઇચ્છિત ધન દિવસે દિવસે લાવ; અમારા માટે દિવસોનું ધન ત્રણ વાર પ્રેરિત કર. હે ભગ, હે રક્ષક, હે ધિષણા, ત્રણ પ્રકારનું ધન પ્રેરિત કર; સંપત્તિઓ અને વસુઓ લાવ; લાભ માટે તેમને સ્થાપિત કર.
3.56.7
त्रिरा दि॒वः स॑वि॒ता सो॑षवीति॒ राजा॑ना मि॒त्रावरु॑णा सुपा॒णी ।
आप॑श्चिदस्य॒ रोद॑सी चिदु॒र्वी रत्नं॑ भिक्षन्त सवि॒तुः स॒वाय॑ ॥
આકાશમાંથી સવિતા ત્રણ વાર પ્રેરણા આપે છે; સુંદર હાથવાળા રાજાઓ મિત્ર અને વરુણ. જળ અને વિશાળ દ્યાવાપૃથિવી પણ સવિતાની પ્રેરણા માટે ધનની ઇચ્છા રાખે છે.
3.56.8
त्रिरु॑त्त॒मा दू॒णशा॑ रोच॒नानि॒ त्रयो॑ राज॒न्त्यसु॑रस्य वी॒राः ।
ऋ॒तावा॑न इषि॒रा दू॒ळभा॑स॒स्त्रिरा दि॒वो वि॒दथे॑ सन्तु दे॒वाः ॥
ત્રણ ઉત્તમ, અથાક પ્રકાશ ચમકે છે; અસુરના ત્રણ વીરો શાસન કરે છે. સત્યધારી, પ્રેરક, ઝડપથી ઝળહળતા દેવો આકાશમાંથી ત્રણ વાર યજ્ઞસભામાં રહો.