ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.56.1
न ता मि॑नन्ति मा॒यिनो॒ न धीरा॑ व्र॒ता दे॒वानां॑ प्रथ॒मा ध्रु॒वाणि॑ ।
न रोद॑सी अ॒द्रुहा॑ वे॒द्याभि॒र्न पर्व॑ता नि॒नमे॑ तस्थि॒वांसः॑ ॥
ମାୟାବୀ କିମ୍ବା ଧୀର ଲୋକମାନେ ଦେବତାଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଓ ସ୍ଥିର ବ୍ରତ ଭାଙ୍ଗନ୍ତି ନାହିଁ। ଅଦ୍ରୋହୀ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ବେଦୀ ସହିତ ଥିବା, ଏବଂ ସ୍ଥିର ଠିଆ ହୋଇଥିବା ପର୍ବତମାନେ ମଧ୍ୟ ନତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ।
3.56.2
षड्भा॒राँ एको॒ अच॑रन्बिभर्ति ऋ॒तं वर्षि॑ष्ठ॒मुप॒ गाव॒ आगुः॑ ।
ति॒स्रो म॒हीरुप॑रास्तस्थु॒रत्या॒ गुहा॒ द्वे निहि॑ते॒ दर्श्येका॑ ॥
ଗୋଟିଏ ହିଁ ଛଅ ଭାର ବହନ କରେ; ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଋତ ଆଡ଼କୁ ଗାଈମାନେ ଆସିଲେ। ତିନି ମହାନ ଉପରସ୍ଥ ଜଳ ଠିଆ ହେଲେ; ଗୁମ୍ଫାରେ ରଖାଯାଇଥିବା ଦୁଇଟିରୁ ଗୋଟିଏ ହିଁ ଦେଖାଯାଏ।
3.56.3
त्रि॒पा॒ज॒स्यो वृ॑ष॒भो वि॒श्वरू॑प उ॒त त्र्यु॒धा पु॑रु॒ध प्र॒जावा॑न् ।
त्र्य॒नी॒कः प॑त्यते॒ माहि॑नावा॒न्त्स रे॑तो॒धा वृ॑ष॒भः शश्व॑तीनाम् ॥
ତିନି ପାଦ ବିଶିଷ୍ଟ ବୃଷ, ବିଶ୍ୱରୂପ; ତିନି ବଳ ଓ ବହୁ ସନ୍ତାନ ଥିବା। ତିନି ହାତ ବିଶିଷ୍ଟ ମହାବଳୀ ଶାସନ କରନ୍ତି; ବୀଜଦାତା ସେହି ବୃଷ ଶାଶ୍ୱତ (ନାରୀ)ମାନଙ୍କର ସ୍ୱାମୀ।
3.56.4
अ॒भीक॑ आसां पद॒वीर॑बोधि आदि॒त्याना॑मह्वे॒ चारु॒ नाम॑ ।
आप॑श्चिदस्मा अरमन्त दे॒वीः पृथ॒ग्व्रज॑न्तीः॒ परि॑ षीमवृञ्जन् ॥
ଅଭୀକରେ ଏମାନଙ୍କର ପଥ ପ୍ରକାଶ ପାଇଲା; ଆଦିତ୍ୟଙ୍କ ସୁନ୍ଦର ନାମକୁ ମୁଁ ଆହ୍ୱାନ କରେ। ଦିବ୍ୟ ଜଳମାନେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଆନନ୍ଦିତ ହେଲେ; ପୃଥକ୍ ପୃଥକ୍ ପ୍ରବାହିତ ହୋଇ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରୁ ଘେରିଲେ।
3.56.5
त्री ष॒धस्था॑ सिन्धव॒स्त्रिः क॑वी॒नामु॒त त्रि॑मा॒ता वि॒दथे॑षु स॒म्राट् ।
ऋ॒ताव॑री॒र्योष॑णास्ति॒स्रो अप्या॒स्त्रिरा दि॒वो वि॒दथे॒ पत्य॑मानाः ॥
ତିନୋଟି ବାସସ୍ଥାନ, ହେ ନଦୀଗଣ; କବିମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ତିନୋଟି; ତିନି ମାତାଙ୍କ ସମ୍ରାଟ ଯଜ୍ଞରେ (ଅଛନ୍ତି)। ଋତବତୀ ତିନି ଜଳନାରୀ ଦ୍ୟୁଲୋକରୁ ଯଜ୍ଞରେ ତିନିଥର ଗତି କରନ୍ତି।
3.56.6
त्रिरा दि॒वः स॑वित॒र्वार्या॑णि दि॒वेदि॑व॒ आ सु॑व॒ त्रिर्नो॒ अह्नः॑ ।
त्रि॒धातु॑ रा॒य आ सु॑वा॒ वसू॑नि॒ भग॑ त्रातर्धिषणे सा॒तये॑ धाः ॥
ହେ ସବିତା, ଦ୍ୟୁଲୋକରୁ ତିନିଥର ବାଞ୍ଛିତ ଧନ ଦିନକୁ ଦିନ ଆଣ; ଆମ ପାଇଁ ଦିନର ଧନ ତିନିଥର ପ୍ରେରଣ କର। ହେ ଭଗ, ହେ ରକ୍ଷକ, ହେ ଧିଷଣା, ତିନି ପ୍ରକାର ଧନ ପ୍ରେରଣ କର; ସମ୍ପତ୍ତି ଓ ବସୁ ଆଣ; ଲାଭ ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କର।
3.56.7
त्रिरा दि॒वः स॑वि॒ता सो॑षवीति॒ राजा॑ना मि॒त्रावरु॑णा सुपा॒णी ।
आप॑श्चिदस्य॒ रोद॑सी चिदु॒र्वी रत्नं॑ भिक्षन्त सवि॒तुः स॒वाय॑ ॥
ଆକାଶରୁ ସବିତା ତିନିଥର ପ୍ରେରଣା ଦିଅନ୍ତି; ସୁନ୍ଦର ହାତବିଶିଷ୍ଟ ରାଜା ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ। ଜଳ ଓ ବିଶାଳ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ମଧ୍ୟ ସବିତାଙ୍କ ପ୍ରେରଣା ପାଇଁ ଧନ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି।
3.56.8
त्रिरु॑त्त॒मा दू॒णशा॑ रोच॒नानि॒ त्रयो॑ राज॒न्त्यसु॑रस्य वी॒राः ।
ऋ॒तावा॑न इषि॒रा दू॒ळभा॑स॒स्त्रिरा दि॒वो वि॒दथे॑ सन्तु दे॒वाः ॥
ତିନୋଟି ଉତ୍ତମ, ଅକ୍ଳାନ୍ତ ଆଲୋକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ; ଅସୁରର ତିନି ବୀର ଶାସନ କରନ୍ତି। ସତ୍ୟଧାରୀ, ପ୍ରେରକ, ଦ୍ରୁତ ଦୀପ୍ତିମାନ ଦେବତାମାନେ ଆକାଶରୁ ତିନିଥର ଯଜ୍ଞସଭାରେ ରହନ୍ତୁ।