ऋग्वेद · सूक्त 3.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.56.1
न ता मि॑नन्ति मा॒यिनो॒ न धीरा॑ व्र॒ता दे॒वानां॑ प्रथ॒मा ध्रु॒वाणि॑ ।
न रोद॑सी अ॒द्रुहा॑ वे॒द्याभि॒र्न पर्व॑ता नि॒नमे॑ तस्थि॒वांसः॑ ॥
मायावी किंवा धीर जन देवांची प्रथम आणि स्थिर व्रते मोडत नाहीत. द्रोहरहित द्यावापृथिवी, वेदींसह असलेली, आणि स्थिर उभे असलेले पर्वतही वाकत नाहीत.
3.56.2
षड्भा॒राँ एको॒ अच॑रन्बिभर्ति ऋ॒तं वर्षि॑ष्ठ॒मुप॒ गाव॒ आगुः॑ ।
ति॒स्रो म॒हीरुप॑रास्तस्थु॒रत्या॒ गुहा॒ द्वे निहि॑ते॒ दर्श्येका॑ ॥
एकच सहा भार वाहतो; सर्वश्रेष्ठ ऋताकडे गायी आल्या. तीन महान वरचे जल उभे राहिले; गुहेत ठेवलेल्या दोनपैकी एकच दिसतो.
3.56.3
त्रि॒पा॒ज॒स्यो वृ॑ष॒भो वि॒श्वरू॑प उ॒त त्र्यु॒धा पु॑रु॒ध प्र॒जावा॑न् ।
त्र्य॒नी॒कः प॑त्यते॒ माहि॑नावा॒न्त्स रे॑तो॒धा वृ॑ष॒भः शश्व॑तीनाम् ॥
तीन पावलांचा वृषभ, विश्वरूप आहे; तीन बलांचा आणि अनेक संततीचा. तीन हातांचा महाबलवान राज्य करतो; बीज देणारा तो वृषभ शाश्वतांचा (स्त्रियांचा) स्वामी आहे.
3.56.4
अ॒भीक॑ आसां पद॒वीर॑बोधि आदि॒त्याना॑मह्वे॒ चारु॒ नाम॑ ।
आप॑श्चिदस्मा अरमन्त दे॒वीः पृथ॒ग्व्रज॑न्तीः॒ परि॑ षीमवृञ्जन् ॥
अभीकमध्ये यांचा मार्ग प्रकट झाला; आदित्यांचे सुंदर नाम मी आवाहन करतो. दिव्य जल त्याच्यासाठी आनंदले; वेगवेगळे वाहत त्यांनी त्याला चहूबाजूंनी वेढले.
3.56.5
त्री ष॒धस्था॑ सिन्धव॒स्त्रिः क॑वी॒नामु॒त त्रि॑मा॒ता वि॒दथे॑षु स॒म्राट् ।
ऋ॒ताव॑री॒र्योष॑णास्ति॒स्रो अप्या॒स्त्रिरा दि॒वो वि॒दथे॒ पत्य॑मानाः ॥
तीन निवास, हे नद्यांनो; कवींचेही तीन; तीन मातांचा सम्राट यज्ञांत (आहे). ऋतवती तीन जलस्त्रिया द्युलोकातून यज्ञात तीन वेळा हालचाल करतात.
3.56.6
त्रिरा दि॒वः स॑वित॒र्वार्या॑णि दि॒वेदि॑व॒ आ सु॑व॒ त्रिर्नो॒ अह्नः॑ ।
त्रि॒धातु॑ रा॒य आ सु॑वा॒ वसू॑नि॒ भग॑ त्रातर्धिषणे सा॒तये॑ धाः ॥
हे सविता, द्युलोकातून तीन वेळा इच्छित धन दिवसोंदिवस आण; आमच्यासाठी दिवसांचे धन तीन वेळा प्रेरित कर. हे भगा, हे रक्षका, हे धिषणा, तीन प्रकारचे धन प्रेरित कर; संपत्ती आणि वसू आण; लाभासाठी त्यांना स्थापित कर.
3.56.7
त्रिरा दि॒वः स॑वि॒ता सो॑षवीति॒ राजा॑ना मि॒त्रावरु॑णा सुपा॒णी ।
आप॑श्चिदस्य॒ रोद॑सी चिदु॒र्वी रत्नं॑ भिक्षन्त सवि॒तुः स॒वाय॑ ॥
आकाशातून सविता तीन वेळा प्रेरणा देतो; सुंदर हात असलेले राजे मित्र आणि वरुण. पाणी आणि विशाल द्यावापृथिवी सवितेच्या प्रेरणेसाठी संपत्तीची इच्छा करतात.
3.56.8
त्रिरु॑त्त॒मा दू॒णशा॑ रोच॒नानि॒ त्रयो॑ राज॒न्त्यसु॑रस्य वी॒राः ।
ऋ॒तावा॑न इषि॒रा दू॒ळभा॑स॒स्त्रिरा दि॒वो वि॒दथे॑ सन्तु दे॒वाः ॥
तीन उत्तम, न थकणारे प्रकाश चमकतात; असुराचे तीन वीर राज्य करतात. सत्याचे धारक, प्रेरक, वेगाने तेजस्वी देव आकाशातून तीन वेळा यज्ञसभेत असोत.