ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.56.1
न ता मि॑नन्ति मा॒यिनो॒ न धीरा॑ व्र॒ता दे॒वानां॑ प्रथ॒मा ध्रु॒वाणि॑ ।
न रोद॑सी अ॒द्रुहा॑ वे॒द्याभि॒र्न पर्व॑ता नि॒नमे॑ तस्थि॒वांसः॑ ॥
ਮਾਇਆਵੀ ਅਤੇ ਧੀਰ ਜਨ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅਤੇ ਅਟੱਲ ਵ੍ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਤੋੜਦੇ। ਦ੍ਰੋਹ-ਰਹਿਤ ਦਿਊ-ਪ੍ਰਿਥਵੀ, ਵੇਦੀਆਂ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਅਡੋਲ ਖੜ੍ਹੇ ਪਰਬਤ ਵੀ ਨਹੀਂ ਝੁਕਦੇ।
3.56.2
षड्भा॒राँ एको॒ अच॑रन्बिभर्ति ऋ॒तं वर्षि॑ष्ठ॒मुप॒ गाव॒ आगुः॑ ।
ति॒स्रो म॒हीरुप॑रास्तस्थु॒रत्या॒ गुहा॒ द्वे निहि॑ते॒ दर्श्येका॑ ॥
ਇੱਕੋ ਹੀ ਛੇ ਭਾਰ ਢੋਂਦਾ ਹੈ; ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਰਿਤ ਵੱਲ ਗਾਵਾਂ ਆਈਆਂ। ਤਿੰਨ ਮਹਾਨ ਉੱਪਰਲੇ ਜਲ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੇ; ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
3.56.3
त्रि॒पा॒ज॒स्यो वृ॑ष॒भो वि॒श्वरू॑प उ॒त त्र्यु॒धा पु॑रु॒ध प्र॒जावा॑न् ।
त्र्य॒नी॒कः प॑त्यते॒ माहि॑नावा॒न्त्स रे॑तो॒धा वृ॑ष॒भः शश्व॑तीनाम् ॥
ਤਿੰਨ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲਾ ਬਲਦ, ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ ਹੈ; ਤਿੰਨ ਬਲ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸੰਤਾਨ ਵਾਲਾ। ਤਿੰਨ ਹੱਥਾਂ ਵਾਲਾ ਮਹਾਬਲੀ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਬੀਜ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਉਹ ਬਲਦ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ (ਇਸਤਰੀਆਂ) ਦਾ ਸਵਾਮੀ ਹੈ।
3.56.4
अ॒भीक॑ आसां पद॒वीर॑बोधि आदि॒त्याना॑मह्वे॒ चारु॒ नाम॑ ।
आप॑श्चिदस्मा अरमन्त दे॒वीः पृथ॒ग्व्रज॑न्तीः॒ परि॑ षीमवृञ्जन् ॥
ਅਭੀਕ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਾਹ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ; ਆਦਿੱਤਿਆਂ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ। ਦਿਵ ਜਲ ਉਸ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ; ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਚੁਫੇਰਿਓਂ ਘੇਰ ਲਿਆ।
3.56.5
त्री ष॒धस्था॑ सिन्धव॒स्त्रिः क॑वी॒नामु॒त त्रि॑मा॒ता वि॒दथे॑षु स॒म्राट् ।
ऋ॒ताव॑री॒र्योष॑णास्ति॒स्रो अप्या॒स्त्रिरा दि॒वो वि॒दथे॒ पत्य॑मानाः ॥
ਤਿੰਨ ਨਿਵਾਸ, ਹੇ ਨਦੀਓ; ਕਵੀਆਂ ਦੇ ਵੀ ਤਿੰਨ; ਤਿੰਨ ਮਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਸਮਰਾਟ ਯੱਗਾਂ ਵਿੱਚ (ਹੈ)। ਰਿਤਵਤੀ ਤਿੰਨ ਜਲ-ਇਸਤਰੀਆਂ ਦਿਊਲੋਕ ਤੋਂ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ।
3.56.6
त्रिरा दि॒वः स॑वित॒र्वार्या॑णि दि॒वेदि॑व॒ आ सु॑व॒ त्रिर्नो॒ अह्नः॑ ।
त्रि॒धातु॑ रा॒य आ सु॑वा॒ वसू॑नि॒ भग॑ त्रातर्धिषणे सा॒तये॑ धाः ॥
ਹੇ ਸਵਿਤਾ, ਦਿਊਲੋਕ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਚਾਹੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਧਨ ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਲਿਆ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਧਨ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰ। ਹੇ ਭਗ, ਹੇ ਰੱਖਿਅਕ, ਹੇ ਧਿਸ਼ਣਾ, ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਧਨ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰ; ਸੰਪਤੀਆਂ ਤੇ ਵਸੂ ਲਿਆ; ਲਾਭ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ।
3.56.7
त्रिरा दि॒वः स॑वि॒ता सो॑षवीति॒ राजा॑ना मि॒त्रावरु॑णा सुपा॒णी ।
आप॑श्चिदस्य॒ रोद॑सी चिदु॒र्वी रत्नं॑ भिक्षन्त सवि॒तुः स॒वाय॑ ॥
ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਸਵਿਤਾ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ; ਸੁੰਦਰ ਹੱਥਾਂ ਵਾਲੇ ਰਾਜੇ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ। ਜਲ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ ਵੀ ਸਵਿਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਲਈ ਧਨ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
3.56.8
त्रिरु॑त्त॒मा दू॒णशा॑ रोच॒नानि॒ त्रयो॑ राज॒न्त्यसु॑रस्य वी॒राः ।
ऋ॒तावा॑न इषि॒रा दू॒ळभा॑स॒स्त्रिरा दि॒वो वि॒दथे॑ सन्तु दे॒वाः ॥
ਤਿੰਨ ਉੱਤਮ, ਨਾ ਥੱਕਣ ਵਾਲੇ ਚਾਨਣ ਚਮਕਦੇ ਹਨ; ਅਸੁਰ ਦੇ ਤਿੰਨ ਵੀਰ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸੱਚ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਪ੍ਰੇਰਕ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਮਕਣ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਯੱਗ-ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਹੋਣ।