ऋग्वेद · सूक्त 4.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.35.1
इ॒होप॑ यात शवसो नपातः॒ सौध॑न्वना ऋभवो॒ माप॑ भूत ।
अ॒स्मिन्हि वः॒ सव॑ने रत्न॒धेयं॒ गम॒न्त्विन्द्र॒मनु॑ वो॒ मदा॑सः ॥
हे शक्ति के पुत्रो, हे सौधन्वनो, यहाँ पास आओ, दूर मत रहो। इस सवन में तुम्हारे लिए रत्नों का दान है; तुम्हारे हर्षित साथी इन्द्र की ओर चलें।
4.35.2
आग॑न्नृभू॒णामि॒ह र॑त्न॒धेय॒मभू॒त्सोम॑स्य॒ सुषु॑तस्य पी॒तिः ।
सु॒कृ॒त्यया॒ यत्स्व॑प॒स्यया॑ चँ॒ एकं॑ विच॒क्र च॑म॒सं च॑तु॒र्धा ॥
ऋभुओं का रत्नदान यहाँ आ पहुँचा; सुनिचोड़े गए सोम का पान हुआ। जिस सुकर्म और सुकार्य से उन्होंने एक चषाल को चार भागों में बनाया।
4.35.3
व्य॑कृणोत चम॒सं च॑तु॒र्धा सखे॒ वि शि॒क्षेत्य॑ब्रवीत ।
अथै॑त वाजा अ॒मृत॑स्य॒ पन्थां॑ ग॒णं दे॒वाना॑मृभवः सुहस्ताः ॥
उन्होंने चषाल को चार भागों में बनाया, और हे मित्र, 'अलग-अलग सीखो' ऐसा कहा। तब हे वाज (बल-दाता) ऋभुओ, तुम अमृत के मार्ग पर चले, देवताओं के गण की ओर, हे सुहस्त (कुशलहाथ) ऋभुओ।
4.35.4
कि॒म्मयः॑ स्विच्चम॒स ए॒ष आ॑स॒ यं काव्ये॑न च॒तुरो॑ विच॒क्र ।
अथा॑ सुनुध्वं॒ सव॑नं॒ मदा॑य पा॒त ऋ॑भवो॒ मधु॑नः सो॒म्यस्य॑ ॥
यह चषाल किस पदार्थ का था, जिसे उन्होंने काव्य-कर्म से चार बनाया? तो हे ऋभुओ, इस सवन को निचोड़ो, मद के लिए पियो, मधुर सोम का।
4.35.5
शच्या॑कर्त पि॒तरा॒ युवा॑ना॒ शच्या॑कर्त चम॒सं दे॑व॒पान॑म् ।
शच्या॒ हरी॒ धनु॑तरावतष्टेन्द्र॒वाहा॑वृभवो वाजरत्नाः ॥
शची की शक्ति से उन्होंने अपने माता-पिता को युवा बना दिया; शची की शक्ति से उन्होंने देवताओं के पान के लिए चषाल बनाया। शची की शक्ति से उन्होंने दो तेज़ घोड़े गढ़े, इन्द्र को ढोने वाले दो घोड़े, हे वाजरत्न ऋभुओ।
4.35.6
यो वः॑ सु॒नोत्य॑भिपि॒त्वे अह्नां॑ ती॒व्रं वा॑जासः॒ सव॑नं॒ मदा॑य ।
तस्मै॑ र॒यिमृ॑भवः॒ सर्व॑वीर॒मा त॑क्षत वृषणो मन्दसा॒नाः ॥
जो तुम्हारे लिए, हे वाजो, दिनों के अन्त में तीव्र सवन को मद के लिए निचोड़ता है, उसके लिए हे ऋभुओ, सर्ववीर धन गढ़ो, हे वृषभो, तुम जो हर्षित हो।
4.35.7
प्रा॒तः सु॒तम॑पिबो हर्यश्व॒ माध्यं॑दिनं॒ सव॑नं॒ केव॑लं ते ।
समृ॒भुभिः॑ पिबस्व रत्न॒धेभिः॒ सखीँ॒र्याँ इ॑न्द्र चकृ॒षे सु॑कृ॒त्या ॥
हे हर्यश्व, तुमने प्रातः सुत सोम पिया; मध्याह्न का सवन केवल तुम्हारा है। इन्द्र, रत्नदाता ऋभुओं के साथ मिलकर पियो, जिन मित्रों को तुमने सुकर्मों से बनाया है।
4.35.8
ये दे॒वासो॒ अभ॑वता सुकृ॒त्या श्ये॒ना इ॒वेदधि॑ दि॒वि नि॑षे॒द ।
ते रत्नं॑ धात शवसो नपातः॒ सौध॑न्वना॒ अभ॑वता॒मृता॑सः ॥
जो देवता सुकर्मों से हुए, मानो बाज़ पक्षी आकाश में बैठे; वे, हे बल के पुत्रो, धन दो। हे सुधन्वा के पुत्रो, तुम अमर हो गए।
4.35.9
यत्तृ॒तीयं॒ सव॑नं रत्न॒धेय॒मकृ॑णुध्वं स्वप॒स्या सु॑हस्ताः ।
तदृ॑भवः॒ परि॑षिक्तं व ए॒तत्सं मदे॑भिरिन्द्रि॒येभिः॑ पिबध्वम् ॥
जो तीसरा सवन, धन देने वाला, तुमने बनाया, कुशल कर्मों से, हे सुहस्त ऋभुओ; वह यह सोम तुम्हारे लिए छिड़का गया है। हे ऋभुओ, उल्लास और इन्द्रिय-बल के साथ मिलकर पियो।