ऋग्वेद · सूक्त 4.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.35.1
इ॒होप॑ यात शवसो नपातः॒ सौध॑न्वना ऋभवो॒ माप॑ भूत ।
अ॒स्मिन्हि वः॒ सव॑ने रत्न॒धेयं॒ गम॒न्त्विन्द्र॒मनु॑ वो॒ मदा॑सः ॥
हे शक्तीचे पुत्रहो, हे सौधन्वनहो, येथे जवळ या, दूर राहू नका. या सवनात तुम्हांसाठी रत्नदान आहे; आनंदित तुमचे साथी इंद्राकडे जावोत.
4.35.2
आग॑न्नृभू॒णामि॒ह र॑त्न॒धेय॒मभू॒त्सोम॑स्य॒ सुषु॑तस्य पी॒तिः ।
सु॒कृ॒त्यया॒ यत्स्व॑प॒स्यया॑ चँ॒ एकं॑ विच॒क्र च॑म॒सं च॑तु॒र्धा ॥
ऋभूंचे रत्नदान येथे आले; सुपिळलेल्या सोमाचे पान झाले. ज्या सुकर्माने व सुकार्याने त्यांनी एका चमसाचे चार केले.
4.35.3
व्य॑कृणोत चम॒सं च॑तु॒र्धा सखे॒ वि शि॒क्षेत्य॑ब्रवीत ।
अथै॑त वाजा अ॒मृत॑स्य॒ पन्थां॑ ग॒णं दे॒वाना॑मृभवः सुहस्ताः ॥
त्यांनी चमसाचे चार केले; हे सख्या, 'वेगळे शिका' असे म्हटले. मग हे ऋभूंनो, वाजांनो, अमृताच्या मार्गाने देवगणाकडे तुम्ही गेलात, हे सुहस्तांनो.
4.35.4
कि॒म्मयः॑ स्विच्चम॒स ए॒ष आ॑स॒ यं काव्ये॑न च॒तुरो॑ विच॒क्र ।
अथा॑ सुनुध्वं॒ सव॑नं॒ मदा॑य पा॒त ऋ॑भवो॒ मधु॑नः सो॒म्यस्य॑ ॥
हा चमस कोणत्या वस्तूचा होता, जो त्यांनी काव्यकर्माने चार केला? म्हणून हे ऋभूंनो, हे सवन पिळा; आनंदासाठी मधुर सोमाचे प्या.
4.35.5
शच्या॑कर्त पि॒तरा॒ युवा॑ना॒ शच्या॑कर्त चम॒सं दे॑व॒पान॑म् ।
शच्या॒ हरी॒ धनु॑तरावतष्टेन्द्र॒वाहा॑वृभवो वाजरत्नाः ॥
शचीच्या सामर्थ्याने त्यांनी आपल्या मातापित्यांना तरुण केले; शचीच्या सामर्थ्याने देवांचे पेय पात्र बनवले. शचीच्या सामर्थ्याने दोन वेगवान घोडे घडवले, इंद्राला वाहून नेणारे दोन घोडे, हे वाजरत्नांनो ऋभूंनो.
4.35.6
यो वः॑ सु॒नोत्य॑भिपि॒त्वे अह्नां॑ ती॒व्रं वा॑जासः॒ सव॑नं॒ मदा॑य ।
तस्मै॑ र॒यिमृ॑भवः॒ सर्व॑वीर॒मा त॑क्षत वृषणो मन्दसा॒नाः ॥
जो तुमच्यासाठी, हे वाजांनो, दिवसांच्या अखेरीस तीव्र सवन आनंदासाठी पिळतो, त्याच्यासाठी, हे ऋभूंनो, सर्ववीर संपत्ती घडवा, हे वृषभांनो, तुम्ही आनंदित.
4.35.7
प्रा॒तः सु॒तम॑पिबो हर्यश्व॒ माध्यं॑दिनं॒ सव॑नं॒ केव॑लं ते ।
समृ॒भुभिः॑ पिबस्व रत्न॒धेभिः॒ सखीँ॒र्याँ इ॑न्द्र चकृ॒षे सु॑कृ॒त्या ॥
हे हर्यश्व, तू सकाळी पिळलेला सोम प्यालास; मध्यान्हीचा सवन केवळ तुझा आहे. हे इंद्रा, संपत्ती देणाऱ्या ऋभूंसह पी; सत्कर्माने तू निर्माण केलेल्या मित्रांसह.
4.35.8
ये दे॒वासो॒ अभ॑वता सुकृ॒त्या श्ये॒ना इ॒वेदधि॑ दि॒वि नि॑षे॒द ।
ते रत्नं॑ धात शवसो नपातः॒ सौध॑न्वना॒ अभ॑वता॒मृता॑सः ॥
सत्कर्माने जे देव झाले, ते आकाशात बाजांप्रमाणे बसले; ते, हे बलाच्या पुत्रांनो, संपत्ती द्या. हे सुधन्वाच्या पुत्रांनो, तुम्ही अमर झालात.
4.35.9
यत्तृ॒तीयं॒ सव॑नं रत्न॒धेय॒मकृ॑णुध्वं स्वप॒स्या सु॑हस्ताः ।
तदृ॑भवः॒ परि॑षिक्तं व ए॒तत्सं मदे॑भिरिन्द्रि॒येभिः॑ पिबध्वम् ॥
तिसरा सवन, संपत्ती देणारा, तुम्ही कुशल कर्माने केलात; हे सुहस्त ऋभूंनो; तो तुमच्यासाठीच शिंपडला गेला. हे ऋभूंनो, आनंद आणि इंद्रियबलासह प्या.