ऋग्वेद · सूक्त 4.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.43.1
क उ॑ श्रवत्कत॒मो य॒ज्ञिया॑नां व॒न्दारु॑ दे॒वः क॑त॒मो जु॑षाते ।
कस्ये॒मां दे॒वीम॒मृते॑षु॒ प्रेष्ठां॑ हृ॒दि श्रे॑षाम सुष्टु॒तिं सु॑ह॒व्याम् ॥
कौन सुनेगा, कौन यज्ञों के योग्य देवताओं में वन्दना-योग्य देव बनकर स्वीकार करेगा? किसकी इस देवी को, जो अमर देवों में सबसे प्रिय है, हम अपने हृदय में सुन्दर स्तुति से उज्ज्वल करें, जो आह्वान के योग्य है?
4.43.2
को मृ॑ळाति कत॒म आग॑मिष्ठो दे॒वाना॑मु कत॒मः शम्भ॑विष्ठः ।
रथं॒ कमा॑हुर्द्र॒वद॑श्वमा॒शुं यं सूर्य॑स्य दुहि॒तावृ॑णीत ॥
कौन कृपा करेगा, कौन देवताओं में सबसे पहले आने वाला और कौन सबसे कल्याणकारी है? वह कौन सा रथ है, जिसे लोग तेज़ घोड़ों वाला और वेगवान कहते हैं, जिसे सूर्य की पुत्री ने चुना?
4.43.3
म॒क्षू हि ष्मा॒ गच्छ॑थ॒ ईव॑तो॒ द्यूनिन्द्रो॒ न श॒क्तिं परि॑तक्म्यायाम् ।
दि॒व आजा॑ता दि॒व्या सु॑प॒र्णा कया॒ शची॑नां भवथः॒ शचि॑ष्ठा ॥
शीघ्र ही आप दोनों जीवितों के दिनों में जाते हो, इन्द्र के समान शक्ति लिए विस्तृत लोक में। स्वर्ग से जन्मे दोनों दिव्य पंखधारी हो, किस बल से तुम दोनों शक्तियों में सबसे शक्तिशाली बनते हो?
4.43.4
का वां॑ भू॒दुप॑मातिः॒ कया॑ न॒ आश्वि॑ना गमथो हू॒यमा॑ना ।
को वां॑ म॒हश्चि॒त्त्यज॑सो अ॒भीक॑ उरु॒ष्यतं॑ माध्वी दस्रा न ऊ॒ती ॥
हे अश्विनो, कौन सा उपमति (आश्रय-प्रार्थना) आपके लिए हुई है, और किस प्रकार आप बुलाए जाने पर हमारे पास आते हैं? किस संकट में महान बल से आप हमें रक्षा देंगे, हे मधुर चमत्कारी देवो?
4.43.5
उ॒रु वां॒ रथः॒ परि॑ नक्षति॒ द्यामा यत्स॑मु॒द्राद॒भि वर्त॑ते वाम् ।
मध्वा॑ माध्वी॒ मधु॑ वां प्रुषाय॒न्यत्सीं॑ वां॒ पृक्षो॑ भु॒रज॑न्त प॒क्वाः ॥
आपका विशाल रथ आकाश तक फैलता है, जब वह समुद्र से उठकर आपकी ओर मुड़ता है। हे मधुर देवो, मधु से आप मधु छिड़कते हैं, जब पके हुए धाराएँ आपको आनंदित करती हैं।
4.43.6
सिन्धु॑र्ह वां र॒सया॑ सिञ्च॒दश्वा॑न्घृ॒णा वयो॑ऽरु॒षासः॒ परि॑ ग्मन् ।
तदू॒ षु वा॑मजि॒रं चे॑ति॒ यानं॒ येन॒ पती॒ भव॑थः सू॒र्यायाः॑ ॥
नदी ने रस से आपके घोड़ों को सींचा; चमकते पक्षी लाल प्रकाशों के साथ चारों ओर चले। वही आपका तेज़ रथ भली प्रकार जाना जाता है, जिससे आप दोनों सूर्या के स्वामी बनते हैं।
4.43.7
इ॒हेह॒ यद्वां॑ सम॒ना प॑पृ॒क्षे सेयम॒स्मे सु॑म॒तिर्वा॑जरत्ना ।
उ॒रु॒ष्यतं॑ जरि॒तारं॑ यु॒वं ह॑ श्रि॒तः कामो॑ नासत्या युव॒द्रिक् ॥
हे अश्विनौ, जब मैंने आप दोनों से एक मन होकर बार-बार याचना की, तब यह शुभ कृपा हम पर बनी रहे, जो धन-रत्नों से भरी है। हे सत्यस्वरूप नासत्यो, गायक की रक्षा कीजिए, क्योंकि आप दोनों की ओर ही मेरी कामना लगी है।