ऋग्वेद · सूक्त 4.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.43.1
क उ॑ श्रवत्कत॒मो य॒ज्ञिया॑नां व॒न्दारु॑ दे॒वः क॑त॒मो जु॑षाते ।
कस्ये॒मां दे॒वीम॒मृते॑षु॒ प्रेष्ठां॑ हृ॒दि श्रे॑षाम सुष्टु॒तिं सु॑ह॒व्याम् ॥
यज्ञयोग्यांमध्ये कोण ऐकेल, वंदनीय कोणता देव स्वीकारील? अमरांमध्ये सर्वात प्रिय अशा या देवीला, आवाहनयोग्य तिला, उत्तम स्तुतीने आपल्या हृदयात उजळवू.
4.43.2
को मृ॑ळाति कत॒म आग॑मिष्ठो दे॒वाना॑मु कत॒मः शम्भ॑विष्ठः ।
रथं॒ कमा॑हुर्द्र॒वद॑श्वमा॒शुं यं सूर्य॑स्य दुहि॒तावृ॑णीत ॥
कोण कृपा करील, देवांमध्ये प्रथम येणारा कोण आणि सर्वात कल्याणकारी कोण? वेगवान घोड्यांचा, त्वरित असा कोणता रथ लोक म्हणतात, ज्याला सूर्याच्या कन्येने निवडले?
4.43.3
म॒क्षू हि ष्मा॒ गच्छ॑थ॒ ईव॑तो॒ द्यूनिन्द्रो॒ न श॒क्तिं परि॑तक्म्यायाम् ।
दि॒व आजा॑ता दि॒व्या सु॑प॒र्णा कया॒ शची॑नां भवथः॒ शचि॑ष्ठा ॥
लवकर तुम्ही दोघे जीवांच्या दिवसांकडे जाता, विस्तृत लोकात इंद्रासारख्या सामर्थ्याने. स्वर्गातून जन्मलेले दोघे दिव्य पंखधारी, कोणत्या बलाने तुम्ही शक्तींमध्ये सर्वात बलवान होता?
4.43.4
का वां॑ भू॒दुप॑मातिः॒ कया॑ न॒ आश्वि॑ना गमथो हू॒यमा॑ना ।
को वां॑ म॒हश्चि॒त्त्यज॑सो अ॒भीक॑ उरु॒ष्यतं॑ माध्वी दस्रा न ऊ॒ती ॥
हे अश्विनौ, तुमच्यासाठी कोणती उपमती निर्माण झाली, आणि आवाहन केल्यावर तुम्ही कोणत्या मार्गाने आमच्याकडे येता? महान बलाच्या संग्रामात कोणत्या संकटात तुम्ही दोघे आम्हाला रक्षण द्याल, हे मधुर अद्भुत देवांनो?
4.43.5
उ॒रु वां॒ रथः॒ परि॑ नक्षति॒ द्यामा यत्स॑मु॒द्राद॒भि वर्त॑ते वाम् ।
मध्वा॑ माध्वी॒ मधु॑ वां प्रुषाय॒न्यत्सीं॑ वां॒ पृक्षो॑ भु॒रज॑न्त प॒क्वाः ॥
तुमचा विशाल रथ आकाशापर्यंत पसरतो; तो समुद्रातून उठून तुमच्याकडे वळतो. हे मधुर देवांनो, मधाने तुम्ही मध शिंपडता; पिकलेले प्रवाह तुम्हाला आनंदित करतात.
4.43.6
सिन्धु॑र्ह वां र॒सया॑ सिञ्च॒दश्वा॑न्घृ॒णा वयो॑ऽरु॒षासः॒ परि॑ ग्मन् ।
तदू॒ षु वा॑मजि॒रं चे॑ति॒ यानं॒ येन॒ पती॒ भव॑थः सू॒र्यायाः॑ ॥
नदीने रसाने तुमच्या घोड्यांना शिंपडले; चमकणारे पक्षी लाल प्रकाशांसह फिरले. तो वेगवान रथच प्रसिद्ध आहे; ज्याद्वारे तुम्ही दोघे सूर्येचे स्वामी होता.
4.43.7
इ॒हेह॒ यद्वां॑ सम॒ना प॑पृ॒क्षे सेयम॒स्मे सु॑म॒तिर्वा॑जरत्ना ।
उ॒रु॒ष्यतं॑ जरि॒तारं॑ यु॒वं ह॑ श्रि॒तः कामो॑ नासत्या युव॒द्रिक् ॥
हे अश्विनौ, एकमनाने मी तुम्हा दोघांना वारंवार याचना केली आहे; धनरत्नांनी भरलेली तुमची ही शुभ कृपा आमच्यावर असो. हे सत्यस्वरूप नासत्यांनो, गायकाचे रक्षण करा; माझी इच्छा तुमच्याकडेच वळली आहे.