ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.43.1
क उ॑ श्रवत्कत॒मो य॒ज्ञिया॑नां व॒न्दारु॑ दे॒वः क॑त॒मो जु॑षाते ।
कस्ये॒मां दे॒वीम॒मृते॑षु॒ प्रेष्ठां॑ हृ॒दि श्रे॑षाम सुष्टु॒तिं सु॑ह॒व्याम् ॥
ଯଜ୍ଞୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କିଏ ଶୁଣିବେ, ବନ୍ଦନୀୟ କେଉଁ ଦେବତା ଗ୍ରହଣ କରିବେ? ଅମରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରିୟତମା ଏହି ଦେବୀଙ୍କୁ, ଆହ୍ୱାନଯୋଗ୍ୟାଙ୍କୁ, ସୁନ୍ଦର ସ୍ତୁତିରେ ଆମ ହୃଦୟରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିବା।
4.43.2
को मृ॑ळाति कत॒म आग॑मिष्ठो दे॒वाना॑मु कत॒मः शम्भ॑विष्ठः ।
रथं॒ कमा॑हुर्द्र॒वद॑श्वमा॒शुं यं सूर्य॑स्य दुहि॒तावृ॑णीत ॥
କିଏ କୃପା କରିବେ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଗ୍ରେ ଆସୁଥିବା କିଏ ଓ ସର୍ବାଧିକ ମଙ୍ଗଳକାରୀ କିଏ? ଦ୍ରୁତ ଅଶ୍ୱଯୁକ୍ତ, ବେଗବାନ କେଉଁ ରଥକୁ ଲୋକେ କହନ୍ତି, ଯାହାକୁ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ କନ୍ୟା ବରଣ କରିଥିଲେ?
4.43.3
म॒क्षू हि ष्मा॒ गच्छ॑थ॒ ईव॑तो॒ द्यूनिन्द्रो॒ न श॒क्तिं परि॑तक्म्यायाम् ।
दि॒व आजा॑ता दि॒व्या सु॑प॒र्णा कया॒ शची॑नां भवथः॒ शचि॑ष्ठा ॥
ଶୀଘ୍ର ତୁମେ ଦୁହେଁ ଜୀବମାନଙ୍କ ଦିନକୁ ଯାଅ, ବିସ୍ତୃତ ଲୋକରେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପରି ବଳରେ। ସ୍ୱର୍ଗରୁ ଜନ୍ମିତ ଦିବ୍ୟ ପକ୍ଷଧାରୀ ଦୁହେଁ, କେଉଁ ବଳରେ ତୁମେ ଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ବଳବାନ ହେଁ?
4.43.4
का वां॑ भू॒दुप॑मातिः॒ कया॑ न॒ आश्वि॑ना गमथो हू॒यमा॑ना ।
को वां॑ म॒हश्चि॒त्त्यज॑सो अ॒भीक॑ उरु॒ष्यतं॑ माध्वी दस्रा न ऊ॒ती ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେଉଁ ଉପମତି ଜନ୍ମିଲା, ଏବଂ ଆହ୍ୱାନ ହେଲେ ଆପଣମାନେ କେଉଁ ଉପାୟରେ ଆମ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତି? ମହାନ ବଳର ଯୁଦ୍ଧରେ କେଉଁ ସଙ୍କଟରେ ଆପଣମାନେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରିବେ, ହେ ମଧୁର ଅଦ୍ଭୁତ ଦେବତାଗଣ?
4.43.5
उ॒रु वां॒ रथः॒ परि॑ नक्षति॒ द्यामा यत्स॑मु॒द्राद॒भि वर्त॑ते वाम् ।
मध्वा॑ माध्वी॒ मधु॑ वां प्रुषाय॒न्यत्सीं॑ वां॒ पृक्षो॑ भु॒रज॑न्त प॒क्वाः ॥
ଆପଣଙ୍କ ବିଶାଳ ରଥ ଆକାଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତୃତ ହୁଏ; ତାହା ସମୁଦ୍ରରୁ ଉଠି ଆପଣଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଫେରେ। ହେ ମଧୁର ଦେବତାଗଣ, ମଧୁ ଦ୍ୱାରା ଆପଣମାନେ ମଧୁ ସିଞ୍ଚନ କରନ୍ତି; ପାଚିଲା ସ୍ରୋତଗୁଡ଼ିକ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦ ଦିଏ।
4.43.6
सिन्धु॑र्ह वां र॒सया॑ सिञ्च॒दश्वा॑न्घृ॒णा वयो॑ऽरु॒षासः॒ परि॑ ग्मन् ।
तदू॒ षु वा॑मजि॒रं चे॑ति॒ यानं॒ येन॒ पती॒ भव॑थः सू॒र्यायाः॑ ॥
ନଦୀ ରସରେ ଆପଣଙ୍କ ଘୋଡ଼ାମାନଙ୍କୁ ସିଞ୍ଚନ କଲା; ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ପକ୍ଷୀମାନେ ଲାଲ ଆଲୋକ ସହିତ ଘୂରିଲେ। ସେହି ଦ୍ରୁତ ବାହନଟି ହିଁ ସୁପରିଚିତ; ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆପଣମାନେ ଦୁଇ ଜଣ ସୂର୍ଯ୍ୟାଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ହୁଅନ୍ତି।
4.43.7
इ॒हेह॒ यद्वां॑ सम॒ना प॑पृ॒क्षे सेयम॒स्मे सु॑म॒तिर्वा॑जरत्ना ।
उ॒रु॒ष्यतं॑ जरि॒तारं॑ यु॒वं ह॑ श्रि॒तः कामो॑ नासत्या युव॒द्रिक् ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଏକମନ ହୋଇ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବାରମ୍ବାର ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଛି; ଧନରତ୍ନର ଅଧିକାରୀ ଆପଣଙ୍କ ଏହି ଶୁଭ କୃପା ଆମ ଉପରେ ରହୁ। ହେ ସତ୍ୟସ୍ୱରୂପ ନାସତ୍ୟଗଣ, ଗାୟକଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ମୋ କାମନା ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତି ଫେରିଛି।