ঋগ্বেদ · সূক্ত 4.49

4.49.1

इ॒दं वा॑मा॒स्ये॑ ह॒विः प्रि॒यमि॑न्द्राबृहस्पती ।
उ॒क्थं मद॑श्च शस्यते ॥

হে ইন্দ্র ও বৃহস্পতি, আপনাদের দুজনের জন্য এই প্রিয় হবি মুখে অর্পিত হচ্ছে; স্তুতি ও মদ (সোম) উচ্চারিত হচ্ছে।

अ॒यं वां॒ परि॑ षिच्यते॒ सोम॑ इन्द्राबृहस्पती ।
चारु॒र्मदा॑य पी॒तये॑ ॥

হে ইন্দ্র ও বৃহস্পতি, এই সোম আপনাদের দুজনের চারদিকে সিঞ্চিত হচ্ছে—আনন্দ ও পানের জন্য মনোহর সোম।

आ न॑ इन्द्राबृहस्पती गृ॒हमिन्द्र॑श्च गच्छतम् ।
सो॒म॒पा सोम॑पीतये ॥

হে ইন্দ্র ও বৃহস্পতি, আমাদের গৃহে এখানে আসুন; ইন্দ্রও আসুন—সোমপায়ী হয়ে, সোমপানের জন্য।

अ॒स्मे इ॑न्द्राबृहस्पती र॒यिं ध॑त्तं शत॒ग्विन॑म् ।
अश्वा॑वन्तं सह॒स्रिण॑म् ॥

হে ইন্দ্র ও বৃহস্পতি, আমাদের শত-গুণ আনয়নকারী ধন দান করুন; অশ্বসমৃদ্ধ, সহস্র-গুণ আনয়নকারী ধন।

इन्द्रा॒बृह॒स्पती॑ व॒यं सु॒ते गी॒र्भिर्ह॑वामहे ।
अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

সোম নিষ্কাশিত হলে আমরা ইন্দ্র ও বৃহস্পতিকে স্তোত্রে আহ্বান করি—এই সোম পানের জন্য।

सोम॑मिन्द्राबृहस्पती॒ पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे ।
मा॒दये॑थां॒ तदो॑कसा ॥

হে ইন্দ্র ও বৃহস্পতি, দাতার গৃহে সোম পান করুন; একই আবাসে থাকা আপনারা দুজন আনন্দিত হোন।