ఋగ్వేదం · సూక్తం 4.49

4.49.1

इ॒दं वा॑मा॒स्ये॑ ह॒विः प्रि॒यमि॑न्द्राबृहस्पती ।
उ॒क्थं मद॑श्च शस्यते ॥

ఇంద్రుడా, బృహస్పతీ, మీ ఇద్దరికోసం ఈ ప్రియమైన హవిస్సు ముఖంలో అర్పించబడుతోంది; స్తుతి మరియు మదం (సోమం) పఠించబడుతున్నాయి.

अ॒यं वां॒ परि॑ षिच्यते॒ सोम॑ इन्द्राबृहस्पती ।
चारु॒र्मदा॑य पी॒तये॑ ॥

ఇంద్రుడా, బృహస్పతీ, ఈ సోమం మీ ఇద్దరి చుట్టూ పోయబడుతోంది—మదానికి, పానానికి తగిన మనోహరమైన సోమం.

आ न॑ इन्द्राबृहस्पती गृ॒हमिन्द्र॑श्च गच्छतम् ।
सो॒म॒पा सोम॑पीतये ॥

ఇంద్రుడా, బృహస్పతీ, మా ఇంటికి ఇక్కడికి రండి; ఇంద్రుడు కూడా రావాలి—సోమాన్ని తాగేవారై, సోమపానం కోసం.

अ॒स्मे इ॑न्द्राबृहस्पती र॒यिं ध॑त्तं शत॒ग्विन॑म् ।
अश्वा॑वन्तं सह॒स्रिण॑म् ॥

ఇంద్రుడా, బృహస్పతీ, మాకు వందరెట్లు ఇచ్చే ధనాన్ని ఇవ్వండి; గుర్రాలతో సమృద్ధమైనది, వేయిరెట్లు ఇచ్చేది.

इन्द्रा॒बृह॒स्पती॑ व॒यं सु॒ते गी॒र्भिर्ह॑वामहे ।
अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

సోమం పిండబడినప్పుడు, ఇంద్రుడిని, బృహస్పతిని మేము స్తోత్రాలతో పిలుస్తాము—ఈ సోమాన్ని తాగడానికి.

सोम॑मिन्द्राबृहस्पती॒ पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे ।
मा॒दये॑थां॒ तदो॑कसा ॥

ఇంద్రుడా, బృహస్పతీ, దానం చేసేవాడి ఇంట సోమాన్ని తాగండి; ఒకే నివాసంలో ఉన్న మీరిద్దరూ ఆనందించండి.