رگ وید · سوکت 4.49

4.49.1

इ॒दं वा॑मा॒स्ये॑ ह॒विः प्रि॒यमि॑न्द्राबृहस्पती ।
उ॒क्थं मद॑श्च शस्यते ॥

اے اندر اور برہسپتی، آپ دونوں کے لیے یہ پیاری ہوی منہ میں پیش کی جاتی ہے؛ حمد اور مد (سوم) کا ورد کیا جاتا ہے۔

अ॒यं वां॒ परि॑ षिच्यते॒ सोम॑ इन्द्राबृहस्पती ।
चारु॒र्मदा॑य पी॒तये॑ ॥

اے اندر اور برہسپتی، یہ سوم آپ دونوں کے گرد چھڑکا جاتا ہے—مد اور پینے کے لیے دلکش سوم۔

आ न॑ इन्द्राबृहस्पती गृ॒हमिन्द्र॑श्च गच्छतम् ।
सो॒म॒पा सोम॑पीतये ॥

اے اندر اور برہسپتی، ہمارے گھر یہاں آؤ؛ اندر بھی آئیں—سوم پینے والے ہو کر، سوم پینے کے لیے۔

अ॒स्मे इ॑न्द्राबृहस्पती र॒यिं ध॑त्तं शत॒ग्विन॑म् ।
अश्वा॑वन्तं सह॒स्रिण॑म् ॥

اے اندر اور برہسپتی، ہمیں سو گنا لانے والا دھن عطا کرو؛ گھوڑوں سے بھرپور، ہزار گنا لانے والا دھن۔

इन्द्रा॒बृह॒स्पती॑ व॒यं सु॒ते गी॒र्भिर्ह॑वामहे ।
अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

سوم نچوڑا جاتا ہے تو ہم اندر اور برہسپتی کو مناجات سے بلاتے ہیں—اس سوم کو پینے کے لیے۔

सोम॑मिन्द्राबृहस्पती॒ पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे ।
मा॒दये॑थां॒ तदो॑कसा ॥

اے اندر اور برہسپتی، دینے والے کے گھر میں سوم پیو؛ ایک ہی مسکن والے تم دونوں خوش ہو جاؤ۔