ऋग्वेद · सूक्त 4.49

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

4.49.1

इ॒दं वा॑मा॒स्ये॑ ह॒विः प्रि॒यमि॑न्द्राबृहस्पती ।
उ॒क्थं मद॑श्च शस्यते ॥

हे इन्द्र और बृहस्पति, आपके लिए यह प्रिय हवि मुख में अर्पित है; स्तुति और मद (सोम) का पाठ किया जाता है।

अ॒यं वां॒ परि॑ षिच्यते॒ सोम॑ इन्द्राबृहस्पती ।
चारु॒र्मदा॑य पी॒तये॑ ॥

हे इन्द्र और बृहस्पति, यह सोम आपके चारों ओर सींचा जाता है—सुन्दर सोम, मद के लिए और पान के लिए।

आ न॑ इन्द्राबृहस्पती गृ॒हमिन्द्र॑श्च गच्छतम् ।
सो॒म॒पा सोम॑पीतये ॥

हे इन्द्र और बृहस्पति, हमारे घर यहाँ आओ, और इन्द्र भी आएँ—सोम-पान करने वाले, सोम-पान के लिए।

अ॒स्मे इ॑न्द्राबृहस्पती र॒यिं ध॑त्तं शत॒ग्विन॑म् ।
अश्वा॑वन्तं सह॒स्रिण॑म् ॥

हे इन्द्र और बृहस्पति, हमें सौ-गुना लाने वाला धन दो, घोड़ों से समृद्ध और सहस्र-गुना फल देने वाला।

इन्द्रा॒बृह॒स्पती॑ व॒यं सु॒ते गी॒र्भिर्ह॑वामहे ।
अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

इन्द्र और बृहस्पति को हम सुत (सोम) निचोड़े जाने पर स्तुतियों से बुलाते हैं, इस सोम को पीने के लिए।

सोम॑मिन्द्राबृहस्पती॒ पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे ।
मा॒दये॑थां॒ तदो॑कसा ॥

हे इन्द्र और बृहस्पति, दाता के घर में सोम पिओ; एक ही निवास वाले तुम दोनों आनन्दित हो जाओ।