ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 4.49

4.49.1

इ॒दं वा॑मा॒स्ये॑ ह॒विः प्रि॒यमि॑न्द्राबृहस्पती ।
उ॒क्थं मद॑श्च शस्यते ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਇਹ ਪਿਆਰੀ ਹਵੀ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਅਰਪਿਤ ਹੈ; ਉਸਤਤ ਅਤੇ ਮਦ (ਸੋਮ) ਦਾ ਪਾਠ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

अ॒यं वां॒ परि॑ षिच्यते॒ सोम॑ इन्द्राबृहस्पती ।
चारु॒र्मदा॑य पी॒तये॑ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਇਹ ਸੋਮ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਛਿੜਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਮਦ ਅਤੇ ਪੀਣ ਲਈ ਸੁੰਦਰ ਸੋਮ।

आ न॑ इन्द्राबृहस्पती गृ॒हमिन्द्र॑श्च गच्छतम् ।
सो॒म॒पा सोम॑पीतये ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਸਾਡੇ ਘਰ ਇੱਥੇ ਆਓ; ਇੰਦਰ ਵੀ ਆਵੇ—ਸੋਮ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਹੋ ਕੇ, ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ।

अ॒स्मे इ॑न्द्राबृहस्पती र॒यिं ध॑त्तं शत॒ग्विन॑म् ।
अश्वा॑वन्तं सह॒स्रिण॑म् ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਸਾਨੂੰ ਸੌ ਗੁਣਾ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਧਨ ਦਿਓ; ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਧਨ।

इन्द्रा॒बृह॒स्पती॑ व॒यं सु॒ते गी॒र्भिर्ह॑वामहे ।
अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ਸੋਮ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੂੰ ਸਤੋਤਰਾਂ ਨਾਲ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ—ਇਸ ਸੋਮ ਨੂੰ ਪੀਣ ਲਈ।

सोम॑मिन्द्राबृहस्पती॒ पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे ।
मा॒दये॑थां॒ तदो॑कसा ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਦਾਤੇ ਦੇ ਘਰ ਸੋਮ ਪੀਓ; ਇੱਕੋ ਵਾਸ ਵਾਲੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋ।