ฤคเวท · สูกตะ 4.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.49.1
इ॒दं वा॑मा॒स्ये॑ ह॒विः प्रि॒यमि॑न्द्राबृहस्पती ।
उ॒क्थं मद॑श्च शस्यते ॥
พระอินทร์และพระพฤหัสปติ เครื่องบูชาอันเป็นที่รักนี้ถวายแด่พระองค์ทั้งสองในปาก และมีการสรรเสริญบทสวด และเครื่องดื่มอันทำให้เกิดความเมาสุข ก็ถูกขับกล่าว
4.49.2
अ॒यं वां॒ परि॑ षिच्यते॒ सोम॑ इन्द्राबृहस्पती ।
चारु॒र्मदा॑य पी॒तये॑ ॥
พระอินทร์และพระพฤหัสปติ โสมนี้ถูกรินรอบพระองค์ทั้งสอง คือโสมอันงดงาม เพื่อความเมาสุขและเพื่อการดื่ม
4.49.3
आ न॑ इन्द्राबृहस्पती गृ॒हमिन्द्र॑श्च गच्छतम् ।
सो॒म॒पा सोम॑पीतये ॥
พระอินทร์และพระพฤหัสปติ ขอเสด็จมายังเรือนของพวกข้าพเจ้า และให้พระอินทร์เสด็จมาด้วยในฐานะผู้ดื่มโสม เพื่อดื่มโสม
4.49.4
अ॒स्मे इ॑न्द्राबृहस्पती र॒यिं ध॑त्तं शत॒ग्विन॑म् ।
अश्वा॑वन्तं सह॒स्रिण॑म् ॥
พระอินทร์และพระพฤหัสปติ ขอประทานทรัพย์แก่พวกข้าพเจ้า ทรัพย์ที่ให้ผลร้อยเท่า มีม้ามาก และให้ผลนับพันเท่า
4.49.5
इन्द्रा॒बृह॒स्पती॑ व॒यं सु॒ते गी॒र्भिर्ह॑वामहे ।
अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥
เมื่อโสมถูกคั้นแล้ว พวกข้าพเจ้าเรียกพระอินทร์และพระพฤหัสปติด้วยบทเพลง เพื่อการดื่มโสมนี้
4.49.6
सोम॑मिन्द्राबृहस्पती॒ पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे ।
मा॒दये॑थां॒ तदो॑कसा ॥
ข้าแต่พระอินทร์และพระพฤหัสปติ ขอทรงดื่มโสมในเรือนของผู้ให้ และขอให้พระองค์ทั้งสองผู้มีที่อยู่ร่วมกันเดียวกันนั้นทรงรื่นเริง