ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 4.49

4.49.1

इ॒दं वा॑मा॒स्ये॑ ह॒विः प्रि॒यमि॑न्द्राबृहस्पती ।
उ॒क्थं मद॑श्च शस्यते ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯೇ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಈ ಪ್ರಿಯ ಹವಿಸ್ಸು ಆಹುತಿಯಾಗಿ ಅರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ; ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಮದ (ಸೋಮ) ಪಠಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿವೆ.

अ॒यं वां॒ परि॑ षिच्यते॒ सोम॑ इन्द्राबृहस्पती ।
चारु॒र्मदा॑य पी॒तये॑ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯೇ, ಈ ಸೋಮವು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಸುತ್ತಲೂ ಸುರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ—ಮದಕ್ಕಾಗಿ, ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮನೋಹರ ಸೋಮ.

आ न॑ इन्द्राबृहस्पती गृ॒हमिन्द्र॑श्च गच्छतम् ।
सो॒म॒पा सोम॑पीतये ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ; ಇಂದ್ರನೂ ಬರಲಿ—ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುವವರಾಗಿ, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ.

अ॒स्मे इ॑न्द्राबृहस्पती र॒यिं ध॑त्तं शत॒ग्विन॑म् ।
अश्वा॑वन्तं सह॒स्रिण॑म् ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯೇ, ನಮಗೆ ನೂರು ಪಟ್ಟು ತರುವ ಧನವನ್ನು ಕೊಡಿ; ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದ, ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ತರುವ ಧನವನ್ನು.

इन्द्रा॒बृह॒स्पती॑ व॒यं सु॒ते गी॒र्भिर्ह॑वामहे ।
अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಿದಾಗ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ನಾವು ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ—ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು.

सोम॑मिन्द्राबृहस्पती॒ पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे ।
मा॒दये॑थां॒ तदो॑कसा ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯೇ, ದಾನಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ; ಒಂದೇ ವಾಸಸ್ಥಾನದ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ.