梨俱吠陀 · 赞歌 4.49

4.49.1

इ॒दं वा॑मा॒स्ये॑ ह॒विः प्रि॒यमि॑न्द्राबृहस्पती ।
उ॒क्थं मद॑श्च शस्यते ॥

因陀罗与梵天主啊，这份可爱的供品为你们二位献于口中；赞歌与令人陶醉的饮品（苏摩）被诵念。

अ॒यं वां॒ परि॑ षिच्यते॒ सोम॑ इन्द्राबृहस्पती ।
चारु॒र्मदा॑य पी॒तये॑ ॥

因陀罗与梵天主啊，这苏摩被洒在你们二位周围——可爱的苏摩，为了令人陶醉，也为了饮用。

आ न॑ इन्द्राबृहस्पती गृ॒हमिन्द्र॑श्च गच्छतम् ।
सो॒म॒पा सोम॑पीतये ॥

因陀罗与梵天主啊，请来到我们的家中；因陀罗也请来——作为饮用苏摩者，为了饮用苏摩。

अ॒स्मे इ॑न्द्राबृहस्पती र॒यिं ध॑त्तं शत॒ग्विन॑म् ।
अश्वा॑वन्तं सह॒स्रिण॑म् ॥

因陀罗与梵天主啊，请赐予我们能带来百倍的财富，富有骏马，能带来千倍的财富。

इन्द्रा॒बृह॒स्पती॑ व॒यं सु॒ते गी॒र्भिर्ह॑वामहे ।
अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

当苏摩被压榨时，我们以歌唱呼唤因陀罗与梵天主，请他们饮用这苏摩。

सोम॑मिन्द्राबृहस्पती॒ पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे ।
मा॒दये॑थां॒ तदो॑कसा ॥

因陀罗与梵天主啊，请在施主的家中饮用苏摩；愿你们二位共居一处之神欢喜。