Ṛgveda · Sūkta 4.49

4.49.1

इ॒दं वा॑मा॒स्ये॑ ह॒विः प्रि॒यमि॑न्द्राबृहस्पती ।
उ॒क्थं मद॑श्च शस्यते ॥

¡Oh Indra y Bṛhaspati!, esta querida oblación se ofrece para vosotros dos en la boca; se recitan la alabanza y el embriagador licor (Soma).

अ॒यं वां॒ परि॑ षिच्यते॒ सोम॑ इन्द्राबृहस्पती ।
चारु॒र्मदा॑य पी॒तये॑ ॥

¡Oh Indra y Bṛhaspati!, este Soma se vierte alrededor de vosotros dos: el encantador Soma, para el embriagarse y para beber.

आ न॑ इन्द्राबृहस्पती गृ॒हमिन्द्र॑श्च गच्छतम् ।
सो॒म॒पा सोम॑पीतये ॥

¡Oh Indra y Bṛhaspati!, venid aquí a nuestra casa; que venga también Indra, como bebedores de Soma, para beber el Soma.

अ॒स्मे इ॑न्द्राबृहस्पती र॒यिं ध॑त्तं शत॒ग्विन॑म् ।
अश्वा॑वन्तं सह॒स्रिण॑म् ॥

¡Oh Indra y Bṛhaspati!, otorgadnos riqueza que trae cien veces, rica en caballos, que trae mil veces.

इन्द्रा॒बृह॒स्पती॑ व॒यं सु॒ते गी॒र्भिर्ह॑वामहे ।
अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

Cuando se prensa el Soma, invocamos a Indra y Bṛhaspati con cantos, para beber este Soma.

सोम॑मिन्द्राबृहस्पती॒ पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे ।
मा॒दये॑थां॒ तदो॑कसा ॥

¡Oh Indra y Bṛhaspati!, bebed el Soma en la casa del oferente; que os regocijéis vosotros dos, que compartís una morada.