ঋগ্বেদ · সূক্ত 4.52

4.52.1

प्रति॒ ष्या सू॒नरी॒ जनी॑ व्यु॒च्छन्ती॒ परि॒ स्वसुः॑ ।
दि॒वो अ॑दर्शि दुहि॒ता ॥

তিনি সূর্যের সুন্দরী কন্যা উষা, আলো ছড়িয়ে নিজের বোন (রাত্রি)-র পিছন থেকে প্রকাশিত হলেন; আকাশের কন্যা দৃশ্যমান হলেন।

अश्वे॑व चि॒त्रारु॑षी मा॒ता गवा॑मृ॒ताव॑री ।
सखा॑भूद॒श्विनो॑रु॒षाः ॥

ঘোড়ার মতো উজ্জ্বল, রক্তিম আভাযুক্ত, গাভীদের মাতা, ঋতরক্ষিকা উষা অশ্বিনীদ্বয়ের সখী হলেন।

उ॒त सखा॑स्य॒श्विनो॑रु॒त मा॒ता गवा॑मसि ।
उ॒तोषो॒ वस्व॑ ईशिषे ॥

তুমি অশ্বিনীদ্বয়ের সখী, গাভীদের মাতাও তুমি; হে উষা, তুমি ধনের অধীশ্বরী।

या॒व॒यद्द्वे॑षसं त्वा चिकि॒त्वित्सू॑नृतावरि ।
प्रति॒ स्तोमै॑रभुत्स्महि ॥

শত্রুতা দূর করা তোমাকে, হে সত্যধর্মী উষা, জেনে আমরা স্তবে জাগাই।

प्रति॑ भ॒द्रा अ॑दृक्षत॒ गवां॒ सर्गा॒ न र॒श्मयः॑ ।
ओषा अ॑प्रा उ॒रु ज्रयः॑ ॥

গাভীদের শুভ রশ্মির মতো মঙ্গলময় আলো প্রকাশ পেল; উষা বিস্তীর্ণ পথ পূর্ণ করলেন।

आ॒प॒प्रुषी॑ विभावरि॒ व्या॑व॒र्ज्योति॑षा॒ तमः॑ ।
उषो॒ अनु॑ स्व॒धाम॑व ॥

হে দীপ্তিময়ী, আলোয় অন্ধকার দূর করো; হে উষা, তোমার স্বাভাবিক পথে অন্ধকার সরিয়ে দাও।

आ द्यां त॑नोषि र॒श्मिभि॒रान्तरि॑क्षमु॒रु प्रि॒यम् ।
उषः॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ॥

হে উষা, তুমি তোমার রশ্মিতে দ্যুলোককে ও অন্তরিক্ষকে বিস্তার কর; বিশাল ও প্রিয় সেই বিস্তারকে তোমার উজ্জ্বল দীপ্ত শিখায়।