梨俱吠陀 · 赞歌 4.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.52.1
प्रति॒ ष्या सू॒नरी॒ जनी॑ व्यु॒च्छन्ती॒ परि॒ स्वसुः॑ ।
दि॒वो अ॑दर्शि दुहि॒ता ॥
她是太阳美丽的女儿，从她的姐妹（黑夜）身后放出光芒而出现，天空之女显现了。
4.52.2
अश्वे॑व चि॒त्रारु॑षी मा॒ता गवा॑मृ॒ताव॑री ।
सखा॑भूद॒श्विनो॑रु॒षाः ॥
她如母马般光亮赤红，是群牛之母，守护真理（ṛta），成为阿输瓦双神的朋友。
4.52.3
उ॒त सखा॑स्य॒श्विनो॑रु॒त मा॒ता गवा॑मसि ।
उ॒तोषो॒ वस्व॑ ईशिषे ॥
你是阿输瓦双神的朋友，也是群牛之母；啊，乌莎丝，你主宰着财富。
4.52.4
या॒व॒यद्द्वे॑षसं त्वा चिकि॒त्वित्सू॑नृतावरि ।
प्रति॒ स्तोमै॑रभुत्स्महि ॥
啊，守护真理的乌莎丝，你驱散仇恨，我们知晓你，以颂歌唤醒你。
4.52.5
प्रति॑ भ॒द्रा अ॑दृक्षत॒ गवां॒ सर्गा॒ न र॒श्मयः॑ ।
ओषा अ॑प्रा उ॒रु ज्रयः॑ ॥
吉祥的光芒如牛群的光线般显现；乌莎丝以光明充满了宽广的道路。
4.52.6
आ॒प॒प्रुषी॑ विभावरि॒ व्या॑व॒र्ज्योति॑षा॒ तमः॑ ।
उषो॒ अनु॑ स्व॒धाम॑व ॥
光辉的女神啊，你以光明充满世界、驱散黑暗；啊乌莎丝，请沿着你自己的道路驱散黑暗。
4.52.7
आ द्यां त॑नोषि र॒श्मिभि॒रान्तरि॑क्षमु॒रु प्रि॒यम् ।
उषः॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ॥
啊，乌莎斯，你以光线铺展天空与中间的虚空，广阔而可爱，以你明亮灼热的光焰。