ऋग्वेद · सूक्त 4.52

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

4.52.1

प्रति॒ ष्या सू॒नरी॒ जनी॑ व्यु॒च्छन्ती॒ परि॒ स्वसुः॑ ।
दि॒वो अ॑दर्शि दुहि॒ता ॥

वह सूर्य की सुंदर पुत्री उषा, प्रकाश फैलाती हुई, अपनी बहन (रात्रि) के पीछे से प्रकट हुई; आकाश की पुत्री दिखाई दी।

अश्वे॑व चि॒त्रारु॑षी मा॒ता गवा॑मृ॒ताव॑री ।
सखा॑भूद॒श्विनो॑रु॒षाः ॥

घोड़ी के समान चमकीली, लाल आभा वाली, गौओं की माता, ऋत की रक्षिका उषा अश्विनों की मित्र बन गई।

उ॒त सखा॑स्य॒श्विनो॑रु॒त मा॒ता गवा॑मसि ।
उ॒तोषो॒ वस्व॑ ईशिषे ॥

तुम अश्विनों की मित्र हो और गौओं की माता भी हो; हे उषा, तुम धन पर शासन करती हो।

या॒व॒यद्द्वे॑षसं त्वा चिकि॒त्वित्सू॑नृतावरि ।
प्रति॒ स्तोमै॑रभुत्स्महि ॥

शत्रुता दूर करने वाली तुम्हें, हे सत्य-धर्म वाली उषा, जानकर, हम स्तुतियों से जगाते हैं।

प्रति॑ भ॒द्रा अ॑दृक्षत॒ गवां॒ सर्गा॒ न र॒श्मयः॑ ।
ओषा अ॑प्रा उ॒रु ज्रयः॑ ॥

गौओं की कल्याणकारी किरणों के समान शुभ प्रकाश प्रकट हुए; उषा ने विस्तृत मार्गों को भर दिया।

आ॒प॒प्रुषी॑ विभावरि॒ व्या॑व॒र्ज्योति॑षा॒ तमः॑ ।
उषो॒ अनु॑ स्व॒धाम॑व ॥

हे दीप्तिमती उषा, प्रकाश से अंधकार को दूर कर दो; हे उषा, अपने स्वाभाविक मार्ग से अंधकार को हटा दो।

आ द्यां त॑नोषि र॒श्मिभि॒रान्तरि॑क्षमु॒रु प्रि॒यम् ।
उषः॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ॥

हे उषा, तुम अपनी किरणों से द्युलोक को फैलाती हो और अन्तरिक्ष को भी, विस्तृत और प्रिय, अपनी उज्ज्वल, दीप्त ज्वाला के साथ।