ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 4.52

4.52.1

प्रति॒ ष्या सू॒नरी॒ जनी॑ व्यु॒च्छन्ती॒ परि॒ स्वसुः॑ ।
दि॒वो अ॑दर्शि दुहि॒ता ॥

ਉਹ ਸੂਰਜ ਦੀ ਸੁੰਦਰ ਧੀ ਉਸ਼ਾ ਹੈ, ਚਾਨਣ ਫੈਲਾਉਂਦੀ ਆਪਣੀ ਭੈਣ (ਰਾਤ) ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ; ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਧੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ।

अश्वे॑व चि॒त्रारु॑षी मा॒ता गवा॑मृ॒ताव॑री ।
सखा॑भूद॒श्विनो॑रु॒षाः ॥

ਘੋੜੀ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੀ, ਲਾਲ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਾਲੀ, ਗਾਵਾਂ ਦੀ ਮਾਤਾ, ਰਿਤ ਦੀ ਰਖਵਾਲੀ ਉਸ਼ਾ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਦੀ ਸਖੀ ਬਣ ਗਈ।

उ॒त सखा॑स्य॒श्विनो॑रु॒त मा॒ता गवा॑मसि ।
उ॒तोषो॒ वस्व॑ ईशिषे ॥

ਤੂੰ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਦੀ ਸਖੀ ਹੈਂ ਅਤੇ ਗਾਵਾਂ ਦੀ ਮਾਤਾ ਵੀ ਹੈਂ; ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਤੂੰ ਧਨ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦੀ ਹੈਂ।

या॒व॒यद्द्वे॑षसं त्वा चिकि॒त्वित्सू॑नृतावरि ।
प्रति॒ स्तोमै॑रभुत्स्महि ॥

ਵੈਰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਸੱਚੇ ਧਰਮ ਵਾਲੀ ਉਸ਼ਾ, ਜਾਣ ਕੇ ਅਸੀਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

प्रति॑ भ॒द्रा अ॑दृक्षत॒ गवां॒ सर्गा॒ न र॒श्मयः॑ ।
ओषा अ॑प्रा उ॒रु ज्रयः॑ ॥

ਗਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਭ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਂਗ ਮੰਗਲਮਈ ਚਾਨਣ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ; ਉਸ਼ਾ ਨੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰਾਹ ਭਰ ਦਿੱਤੇ।

आ॒प॒प्रुषी॑ विभावरि॒ व्या॑व॒र्ज्योति॑षा॒ तमः॑ ।
उषो॒ अनु॑ स्व॒धाम॑व ॥

ਹੇ ਚਮਕਦਾਰ ਉਸ਼ਾ, ਚਾਨਣ ਨਾਲ ਹਨੇਰਾ ਦੂਰ ਕਰ; ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਵਿਕ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਹਨੇਰਾ ਹਟਾ ਦੇ।

आ द्यां त॑नोषि र॒श्मिभि॒रान्तरि॑क्षमु॒रु प्रि॒यम् ।
उषः॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ॥

ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਤੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਦਿਓਲੋਕ ਅਤੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦੀ ਹੈਂ; ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਪਿਆਰੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਚਮਕਦਾਰ ਲਾਟ ਨਾਲ।