ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.52.1
प्रति॒ ष्या सू॒नरी॒ जनी॑ व्यु॒च्छन्ती॒ परि॒ स्वसुः॑ ।
दि॒वो अ॑दर्शि दुहि॒ता ॥
ସେ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ସୁନ୍ଦରୀ କନ୍ୟା ଉଷା, ଆଲୋକ ବିସ୍ତାର କରି ନିଜ ଭଉଣୀ (ରାତ୍ରି)ର ପଛରୁ ପ୍ରକଟ ହେଲେ; ଆକାଶର କନ୍ୟା ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଲେ।
4.52.2
अश्वे॑व चि॒त्रारु॑षी मा॒ता गवा॑मृ॒ताव॑री ।
सखा॑भूद॒श्विनो॑रु॒षाः ॥
ଘୋଡ଼ୀ ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ରକ୍ତିମ ଆଲୋକବିଶିଷ୍ଟା, ଗାଈମାନଙ୍କର ମାତା, ଋତର ରକ୍ଷିକା ଉଷା ଅଶ୍ୱିନୀଙ୍କ ସଖୀ ହେଲେ।
4.52.3
उ॒त सखा॑स्य॒श्विनो॑रु॒त मा॒ता गवा॑मसि ।
उ॒तोषो॒ वस्व॑ ईशिषे ॥
ତୁମେ ଅଶ୍ୱିନୀଙ୍କ ସଖୀ, ଗାଈମାନଙ୍କର ମାତା ମଧ୍ୟ; ହେ ଉଷା, ତୁମେ ଧନ ଉପରେ ଶାସନ କର।
4.52.4
या॒व॒यद्द्वे॑षसं त्वा चिकि॒त्वित्सू॑नृतावरि ।
प्रति॒ स्तोमै॑रभुत्स्महि ॥
ଶତ୍ରୁତା ଦୂର କରୁଥିବା ତୁମକୁ, ହେ ସତ୍ୟଧର୍ମା ଉଷା, ଜାଣି ଆମେ ସ୍ତୋତ୍ରରେ ଜାଗ୍ରତ କରୁ।
4.52.5
प्रति॑ भ॒द्रा अ॑दृक्षत॒ गवां॒ सर्गा॒ न र॒श्मयः॑ ।
ओषा अ॑प्रा उ॒रु ज्रयः॑ ॥
ଗାଈମାନଙ୍କର ଶୁଭ ରଶ୍ମି ପରି ମଙ୍ଗଳ ଆଲୋକ ପ୍ରକଟ ହେଲା; ଉଷା ବିସ୍ତୃତ ପଥ ପୂର୍ଣ୍ଣ କଲେ।
4.52.6
आ॒प॒प्रुषी॑ विभावरि॒ व्या॑व॒र्ज्योति॑षा॒ तमः॑ ।
उषो॒ अनु॑ स्व॒धाम॑व ॥
ହେ ତେଜସ୍ବିନୀ, ଆଲୋକରେ ଅନ୍ଧକାର ଦୂର କର; ହେ ଉଷା, ତୁମ ସ୍ୱାଭାବିକ ପଥରେ ଅନ୍ଧକାର ହଟାଅ।
4.52.7
आ द्यां त॑नोषि र॒श्मिभि॒रान्तरि॑क्षमु॒रु प्रि॒यम् ।
उषः॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ॥
ହେ ଉଷା, ତୁମେ ତୁମ ରଶ୍ମିରେ ଦ୍ୟୁଲୋକ ଓ ଅନ୍ତରିକ୍ଷକୁ ବିସ୍ତାର କର; ବିଶାଳ ଓ ପ୍ରିୟ ସେହି ବିସ୍ତାରକୁ ତୁମ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଶିଖା ସହିତ।