ऋग्वेद · सूक्त 4.52

4.52.1

प्रति॒ ष्या सू॒नरी॒ जनी॑ व्यु॒च्छन्ती॒ परि॒ स्वसुः॑ ।
दि॒वो अ॑दर्शि दुहि॒ता ॥

ती सूर्याची सुंदर कन्या उषा, प्रकाश पसरवत आपल्या बहिणीच्या (रात्रीच्या) मागून प्रकट झाली; आकाशाची कन्या दिसली.

अश्वे॑व चि॒त्रारु॑षी मा॒ता गवा॑मृ॒ताव॑री ।
सखा॑भूद॒श्विनो॑रु॒षाः ॥

घोड्यासारखी तेजस्वी, लालसर प्रकाशाची, गायींची माता, ऋताचे रक्षण करणारी उषा अश्विनांची सखी झाली.

उ॒त सखा॑स्य॒श्विनो॑रु॒त मा॒ता गवा॑मसि ।
उ॒तोषो॒ वस्व॑ ईशिषे ॥

तू अश्विनांची सखी आहेस आणि गायींचीही माता आहेस; हे उषे, तू धनावर सत्ता गाजवतेस.

या॒व॒यद्द्वे॑षसं त्वा चिकि॒त्वित्सू॑नृतावरि ।
प्रति॒ स्तोमै॑रभुत्स्महि ॥

वैर दूर करणाऱ्या तुला, हे सत्यधर्मी उषे, जाणून आम्ही स्तोत्रांनी जागवितो.

प्रति॑ भ॒द्रा अ॑दृक्षत॒ गवां॒ सर्गा॒ न र॒श्मयः॑ ।
ओषा अ॑प्रा उ॒रु ज्रयः॑ ॥

गायींच्या कल्याणकारी किरणांसारखे शुभ प्रकाश प्रकट झाले; उषेने विस्तीर्ण मार्ग भरून टाकले.

आ॒प॒प्रुषी॑ विभावरि॒ व्या॑व॒र्ज्योति॑षा॒ तमः॑ ।
उषो॒ अनु॑ स्व॒धाम॑व ॥

हे तेजस्वी उषे, प्रकाशाने अंधार दूर कर; हे उषे, आपल्या स्वाभाविक मार्गाने अंधार हटव.

आ द्यां त॑नोषि र॒श्मिभि॒रान्तरि॑क्षमु॒रु प्रि॒यम् ।
उषः॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ॥

हे उषे, तू आपल्या किरणांनी द्युलोक आणि अंतरिक्ष विस्तारतेस; विशाल आणि प्रिय असे ते तुझ्या तेजस्वी ज्वालेसह.