Ṛgweda · Sūkta 4.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.52.1
प्रति॒ ष्या सू॒नरी॒ जनी॑ व्यु॒च्छन्ती॒ परि॒ स्वसुः॑ ।
दि॒वो अ॑दर्शि दुहि॒ता ॥
Dialah putri Matahari yang cemerlang, bersinar dari belakang saudarinya (Malam); putri langit telah tampak.
4.52.2
अश्वे॑व चि॒त्रारु॑षी मा॒ता गवा॑मृ॒ताव॑री ।
सखा॑भूद॒श्विनो॑रु॒षाः ॥
Seperti kuda betina yang cemerlang dan kemerahan, ibu sapi, penjaga tatanan (ṛta), Uṣas telah menjadi sahabat kedua Aśvin.
4.52.3
उ॒त सखा॑स्य॒श्विनो॑रु॒त मा॒ता गवा॑मसि ।
उ॒तोषो॒ वस्व॑ ईशिषे ॥
Engkau adalah sahabat para Aśvin, dan engkau pula ibu para sapi; wahai Uṣas, engkau menguasai kekayaan.
4.52.4
या॒व॒यद्द्वे॑षसं त्वा चिकि॒त्वित्सू॑नृतावरि ।
प्रति॒ स्तोमै॑रभुत्स्महि ॥
Mengenalmu yang menyingkirkan permusuhan, wahai Uṣas yang setia pada kebenaran, kami membangunkanmu dengan pujian.
4.52.5
प्रति॑ भ॒द्रा अ॑दृक्षत॒ गवां॒ सर्गा॒ न र॒श्मयः॑ ।
ओषा अ॑प्रा उ॒रु ज्रयः॑ ॥
Sinar-sinar yang membawa berkah, bagai kawanan sapi, telah tampak; Uṣas telah memenuhi jalan-jalan yang luas dengan cahaya.
4.52.6
आ॒प॒प्रुषी॑ विभावरि॒ व्या॑व॒र्ज्योति॑षा॒ तमः॑ ।
उषो॒ अनु॑ स्व॒धाम॑व ॥
Wahai yang bercahaya, engkau memenuhi dunia dengan kemilau dan menyingkirkan kegelapan dengan cahaya; wahai Uṣas, singkirkanlah kegelapan di jalanmu sendiri.
4.52.7
आ द्यां त॑नोषि र॒श्मिभि॒रान्तरि॑क्षमु॒रु प्रि॒यम् ।
उषः॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ॥
Wahai Uṣas, engkau membentangkan langit dan angkasa tengah dengan sinarmu, luas dan tercinta, dengan nyala cahayamu yang terang gemilang.