ريغفيدا · السوكتا 5.16

5.16.1

बृ॒हद्वयो॒ हि भा॒नवेऽर्चा॑ दे॒वाया॒ग्नये॑ ।
यं मि॒त्रं न प्रश॑स्तिभि॒र्मर्ता॑सो दधि॒रे पु॒रः ॥

غنّوا للإله المتلألئ أغني الطعام والقوة؛ لقد وضعه الفانون أمامهم بالتسابيح كما يضعون الصديق.

स हि द्युभि॒र्जना॑नां॒ होता॒ दक्ष॑स्य बा॒ह्वोः ।
वि ह॒व्यम॒ग्निरा॑नु॒षग्भगो॒ न वार॑मृण्वति ॥

هو أغني، كاهن الاستدعاء للشعوب، يوزّع القربان بالتعاقب بأيامه وبقوة ذراعيه، كما يعطي بهغا النصيب المرغوب.

अ॒स्य स्तोमे॑ म॒घोनः॑ स॒ख्ये वृ॒द्धशो॑चिषः ।
विश्वा॒ यस्मि॑न्तुवि॒ष्वणि॒ सम॒र्ये शुष्म॑माद॒धुः ॥

في تسبيح هذا الأغني السخي ذي اللهب المتصاعد، وفي صداقته، وفيه وضع الجميع قوتهم، السيد القدير.

अधा॒ ह्य॑ग्न एषां सु॒वीर्य॑स्य मं॒हना॑ ।
तमिद्य॒ह्वं न रोद॑सी॒ परि॒ श्रवो॑ बभूवतुः ॥

فيا أغني، بقوة هؤلاء أصحاب البأس الحسن، بل به حقاً، ارتفع الصيت حول العالمين كما للعظيم.

नू न॒ एहि॒ वार्य॒मग्ने॑ गृणा॒न आ भ॑र॒ ये व॒यं ये च॑ सू॒रयः॑ ।
स्व॒स्ति धाम॑हे॒ सचा॑ उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥

تعال إلينا الآن يا أغني، مسبّحاً، وأحضر الثروة النفيسة؛ لنحصل نحن والمنشدون معاً على الخير، وكن معنا في المعارك لنمونا.