リグ・ヴェーダ · スークタ 5.16

5.16.1

बृ॒हद्वयो॒ हि भा॒नवेऽर्चा॑ दे॒वाया॒ग्नये॑ ।
यं मि॒त्रं न प्रश॑स्तिभि॒र्मर्ता॑सो दधि॒रे पु॒रः ॥

輝く神アグニに、大いなる食物と力をほめたたえて歌え。死すべき者たちは賛歌によって、彼を友のように自分たちの前に置いた。

स हि द्युभि॒र्जना॑नां॒ होता॒ दक्ष॑स्य बा॒ह्वोः ।
वि ह॒व्यम॒ग्निरा॑नु॒षग्भगो॒ न वार॑मृण्वति ॥

彼アグニは諸民族の呼びかけをなす祭司として、日々と両腕の力によって供物を順に分配する。バガが望みの分け前を与えるように。

अ॒स्य स्तोमे॑ म॒घोनः॑ स॒ख्ये वृ॒द्धशो॑चिषः ।
विश्वा॒ यस्मि॑न्तुवि॒ष्वणि॒ सम॒र्ये शुष्म॑माद॒धुः ॥

炎を増すこの施し深きアグニへの讃歌において、彼との友誼において、その中にすべての者が力を置いた強大な主のうちに。

अधा॒ ह्य॑ग्न एषां सु॒वीर्य॑स्य मं॒हना॑ ।
तमिद्य॒ह्वं न रोद॑सी॒ परि॒ श्रवो॑ बभूवतुः ॥

ゆえにアグニよ、これら善き勇者たちの力によって、まさに彼によって、偉大な神のように、二つの世界のまわりに名声が生じた。

नू न॒ एहि॒ वार्य॒मग्ने॑ गृणा॒न आ भ॑र॒ ये व॒यं ये च॑ सू॒रयः॑ ।
स्व॒स्ति धाम॑हे॒ सचा॑ उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥

アグニよ、今われらのもとに来て、讃えながら貴い富をもたらせ。われらと歌い手とが共に幸福を得られるように。戦いにおいてわれらの成長のために、汝もまた在れ。