梨俱吠陀 · 赞歌 5.16

5.16.1

बृ॒हद्वयो॒ हि भा॒नवेऽर्चा॑ दे॒वाया॒ग्नये॑ ।
यं मि॒त्रं न प्रश॑स्तिभि॒र्मर्ता॑सो दधि॒रे पु॒रः ॥

为光辉的神阿耆尼歌颂伟大的食物与力量；凡人以赞歌将他置于面前，如同朋友一般。

स हि द्युभि॒र्जना॑नां॒ होता॒ दक्ष॑स्य बा॒ह्वोः ।
वि ह॒व्यम॒ग्निरा॑नु॒षग्भगो॒ न वार॑मृण्वति ॥

他阿耆尼，作为众人的呼请祭司，凭借其日子与双臂之力，依次分配祭品，如同薄伽赐予所愿之分。

अ॒स्य स्तोमे॑ म॒घोनः॑ स॒ख्ये वृ॒द्धशो॑चिषः ।
विश्वा॒ यस्मि॑न्तुवि॒ष्वणि॒ सम॒र्ये शुष्म॑माद॒धुः ॥

在这位火焰增长的慷慨阿耆尼的赞颂中，在与他的友谊中，在那位强大的主宰中——众人在他之中安置了力量。

अधा॒ ह्य॑ग्न एषां सु॒वीर्य॑स्य मं॒हना॑ ।
तमिद्य॒ह्वं न रोद॑सी॒ परि॒ श्रवो॑ बभूवतुः ॥

于是，阿耆尼啊，凭借这些善勇者的力量，实由于他，名声便在天地之间升起，如同为那位强大者一般。

नू न॒ एहि॒ वार्य॒मग्ने॑ गृणा॒न आ भ॑र॒ ये व॒यं ये च॑ सू॒रयः॑ ।
स्व॒स्ति धाम॑हे॒ सचा॑ उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥

阿耆尼啊，现在就到我们这里来，歌颂着，带来珍贵的财富；愿我们与歌者一同得到福祉，并在战斗中成为我们增长的助力。