ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.16

5.16.1

बृ॒हद्वयो॒ हि भा॒नवेऽर्चा॑ दे॒वाया॒ग्नये॑ ।
यं मि॒त्रं न प्रश॑स्तिभि॒र्मर्ता॑सो दधि॒रे पु॒रः ॥

ਚਮਕਦੇ ਦੇਵਤਾ ਅਗਨੀ ਲਈ ਵੱਡਾ ਅੰਨ ਅਤੇ ਬਲ ਦੀ ਉਸਤਤ ਗਾਓ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਸਿਫ਼ਤਾਂ ਨਾਲ ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

स हि द्युभि॒र्जना॑नां॒ होता॒ दक्ष॑स्य बा॒ह्वोः ।
वि ह॒व्यम॒ग्निरा॑नु॒षग्भगो॒ न वार॑मृण्वति ॥

ਉਹੀ ਅਗਨੀ ਹੈ; ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਤਾ ਬਣ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਦੋਹਾਂ ਬਾਹਾਂ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਹਵਿ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਵੰਡਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਭਗ ਪਿਆਰਾ ਭਾਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

अ॒स्य स्तोमे॑ म॒घोनः॑ स॒ख्ये वृ॒द्धशो॑चिषः ।
विश्वा॒ यस्मि॑न्तुवि॒ष्वणि॒ सम॒र्ये शुष्म॑माद॒धुः ॥

ਵਧੀ ਹੋਈ ਲਾਟ ਵਾਲੇ ਇਸ ਦਾਨੀ ਅਗਨੀ ਦੀ ਉਸਤਤ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰਤਾ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਨੇ ਬਲ ਟਿਕਾਇਆ ਹੈ ਉਸ ਸਮਰੱਥ ਸੁਆਮੀ ਵਿੱਚ।

अधा॒ ह्य॑ग्न एषां सु॒वीर्य॑स्य मं॒हना॑ ।
तमिद्य॒ह्वं न रोद॑सी॒ परि॒ श्रवो॑ बभूवतुः ॥

ਤਦ ਹੇ ਅਗਨੀ, ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਸੁਵੀਰਜ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ, ਉਸੇ ਕਾਰਨ, ਮਹਾਨ ਦੇਵਤੇ ਵਾਂਗ, ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਵੀ ਦੇ ਚੌਗਿਰਦੇ ਯਸ਼ ਹੋਇਆ ਹੈ।

नू न॒ एहि॒ वार्य॒मग्ने॑ गृणा॒न आ भ॑र॒ ये व॒यं ये च॑ सू॒रयः॑ ।
स्व॒स्ति धाम॑हे॒ सचा॑ उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ, ਉਸਤਤ ਕਰਦਿਆਂ ਪਿਆਰਾ ਧਨ ਲਿਆ; ਅਸੀਂ ਅਤੇ ਗਾਇਕ ਇਕੱਠੇ ਕਲਿਆਣ ਪਾਈਏ; ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਵਾਧੇ ਲਈ ਤੂੰ ਵੀ ਹੋ।