ฤคเวท · สูกตะ 5.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.21.1
म॒नु॒ष्वत्त्वा॒ नि धी॑महि मनु॒ष्वत्समि॑धीमहि ।
अग्ने॑ मनु॒ष्वद॑ङ्गिरो दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज ॥
โอ้พระอัคนี เราวางท่านไว้ดังมนุผู้เป็นต้นแห่งมนุษย์ เราจุดท่านให้โชติช่วงดังมนุ โอ้อังคิรัสอัคนี จงบูชาเทพทั้งหลายดังมนุ เพื่อผู้บูชาที่ปรารถนาเทพ
5.21.2
त्वं हि मानु॑षे॒ जनेऽग्ने॒ सुप्री॑त इ॒ध्यसे॑ ।
स्रुच॑स्त्वा यन्त्यानु॒षक्सुजा॑त॒ सर्पि॑रासुते ॥
เพราะท่าน โอ้พระอัคนี ผู้ทรงพอพระทัยยิ่ง ทรงถูกจุดขึ้นในหมู่มนุษย์และในหมู่ประชาชน โอ้ผู้มีกำเนิดอันดี โอ้ผู้มีเนยใสเป็นเครื่องบูชา ทัพพีทั้งหลายไปหาท่านทีละอันสืบต่อกันไป
5.21.3
त्वां विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वासो॑ दू॒तम॑क्रत ।
स॒प॒र्यन्त॑स्त्वा कवे य॒ज्ञेषु॑ दे॒वमी॑ळते ॥
เทพทั้งปวง ผู้มีจิตใจร่วมกัน ได้ตั้งท่านให้เป็นทูต โอ้กวี เทพทั้งหลายรับใช้และสักการะท่าน จึงสรรเสริญท่าน องค์เทพ ในพิธีบูชายัญทั้งหลาย
5.21.4
दे॒वं वो॑ देवय॒ज्यया॒ग्निमी॑ळीत॒ मर्त्यः॒ समि॑द्धः शुक्र दीदिहि ।
ऋ॒तस्य॒ योनि॒मास॑दः स॒सस्य॒ योनि॒मास॑दः ॥
มนุษย์ผู้ตายควรสรรเสริญพระอัคนีองค์เทพด้วยการบูชาเทพของท่าน โอ้ผู้บริสุทธิ์และรุ่งโรจน์ เมื่อจุดแล้วจงส่องแสงเถิด ท่านประทับในที่แห่งระเบียบจักรวาล ท่านประทับในที่ของผู้ที่ไปแล้ว