ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.49.1
दे॒वं वो॑ अ॒द्य स॑वि॒तार॒मेषे॒ भगं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः ।
आ वां॑ नरा पुरुभुजा ववृत्यां दि॒वेदि॑वे चिदश्विना सखी॒यन् ॥
આજે હું સવિતા દેવને આહ્વાન કરું છું, જે આયુના લોકોને સૌભાગ્ય અને ધન વહેંચે છે. હે વીરો, હે બહુહસ્ત અશ્વિનો, મિત્રતા ઇચ્છતો હું દિવસે દિવસે તમારી તરફ વળું.
5.49.2
प्रति॑ प्र॒याण॒मसु॑रस्य वि॒द्वान्त्सू॒क्तैर्दे॒वं स॑वि॒तारं॑ दुवस्य ।
उप॑ ब्रुवीत॒ नम॑सा विजा॒नञ्ज्येष्ठं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः ॥
અસુરનો પ્રવાસ જાણતા જ્ઞાનીએ સૂક્તોથી સવિતા દેવની સ્તુતિ કરવી. નમસ્કાર સહિત સમીપ જઈ, આયુને શ્રેષ્ઠ ધન વહેંચનાર તે છે એમ જાણીને બોલવું.
5.49.3
अ॒द॒त्र॒या द॑यते॒ वार्या॑णि पू॒षा भगो॒ अदि॑ति॒र्वस्त॑ उ॒स्रः ।
इन्द्रो॒ विष्णु॒र्वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निरहा॑नि भ॒द्रा ज॑नयन्त द॒स्माः ॥
પૂષા, ભગ અને અદિતિ—જેઓ ક્યારેય કંજૂસ નથી—ઉષાના નિવાસમાં શ્રેષ્ઠ ધન આપે છે. ઇન્દ્ર, વિષ્ણુ, વરુણ, મિત્ર અને અગ્નિ—આ શક્તિશાળી દેવોએ શુભ દિવસો જન્માવ્યા.
5.49.4
तन्नो॑ अन॒र्वा स॑वि॒ता वरू॑थं॒ तत्सिन्ध॑व इ॒षय॑न्तो॒ अनु॑ ग्मन् ।
उप॒ यद्वोचे॑ अध्व॒रस्य॒ होता॑ रा॒यः स्या॑म॒ पत॑यो॒ वाज॑रत्नाः ॥
અક્ષય સવિતા અમને તે રક્ષણ આપો; વેગથી વહેતી નદીઓ પણ તે જ તરફ જાય. યજ્ઞના હોતા તરીકે હું સમીપ જઈને બોલું ત્યારે અમે ધનના સ્વામી અને યુદ્ધવિજયના ધનવાળા થઈએ.
5.49.5
प्र ये वसु॑भ्य॒ ईव॒दा नमो॒ दुर्ये मि॒त्रे वरु॑णे सू॒क्तवा॑चः ।
अवै॒त्वभ्वं॑ कृणु॒ता वरी॑यो दि॒वस्पृ॑थि॒व्योरव॑सा मदेम ॥
વસુઓ માટે હવિ સાથે સ્તુતિ કરનારા, અને મિત્ર-વરુણને સૂક્તો સારી રીતે ગાનારા જો અમારું અહિત કરે, તો તેમનો વિનાશ નીચે પડે. દ્યાવા-પૃથિવીની સહાયથી અમે આનંદ પામીએ.