ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 5.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.49.1
दे॒वं वो॑ अ॒द्य स॑वि॒तार॒मेषे॒ भगं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः ।
आ वां॑ नरा पुरुभुजा ववृत्यां दि॒वेदि॑वे चिदश्विना सखी॒यन् ॥
ಇಂದು ನಾನು ಸವಿತೃ ದೇವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆಯುವಿನ ಜನರಿಗೆ ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನೂ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಹಂಚುವವನನ್ನು. ಓ ವೀರರೇ, ಓ ಬಹುಭುಜ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬಯಸಿ ದಿನದಿನವೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮತ್ತ ತಿರುಗುವೆನು.
5.49.2
प्रति॑ प्र॒याण॒मसु॑रस्य वि॒द्वान्त्सू॒क्तैर्दे॒वं स॑वि॒तारं॑ दुवस्य ।
उप॑ ब्रुवीत॒ नम॑सा विजा॒नञ्ज्येष्ठं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः ॥
ಅಸುರನ ಪಯಣವನ್ನು ಬಲ್ಲ ವಿದ್ವಾಂಸನು ಸೂಕ್ತಗಳಿಂದ ಸವಿತೃ ದೇವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಿ. ನಮಸ್ಕಾರದಿಂದ ಸಮೀಪಿಸಿ, ಆಯುವಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಹಂಚುವವನೆಂದು ತಿಳಿದು ಮಾತನಾಡಲಿ.
5.49.3
अ॒द॒त्र॒या द॑यते॒ वार्या॑णि पू॒षा भगो॒ अदि॑ति॒र्वस्त॑ उ॒स्रः ।
इन्द्रो॒ विष्णु॒र्वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निरहा॑नि भ॒द्रा ज॑नयन्त द॒स्माः ॥
ಪೂಷ, ಭಗ, ಅದಿತಿ—ಎಂದೂ ಲೋಭವಿಲ್ಲದವರು—ಉಷೆಯ ವಾಸದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಇಂದ್ರ, ವಿಷ್ಣು, ವರುಣ, ಮಿತ್ರ, ಅಗ್ನಿ—ಈ ಬಲಶಾಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಶುಭ ದಿನಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದರು.
5.49.4
तन्नो॑ अन॒र्वा स॑वि॒ता वरू॑थं॒ तत्सिन्ध॑व इ॒षय॑न्तो॒ अनु॑ ग्मन् ।
उप॒ यद्वोचे॑ अध्व॒रस्य॒ होता॑ रा॒यः स्या॑म॒ पत॑यो॒ वाज॑रत्नाः ॥
ಅಕ್ಷಯನಾದ ಸವಿತೃ ನಮಗೆ ಆ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ; ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳೂ ಅದೇ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಲಿ. ಯಜ್ಞದ ಹೋತೃವಾಗಿ ನಾನು ಸಮೀಪಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ನಾವು ಸಂಪತ್ತಿನ ಒಡೆಯರೂ ಯುದ್ಧ ವಿಜಯದ ಧನವಂತರೂ ಆಗಿರಲಿ.
5.49.5
प्र ये वसु॑भ्य॒ ईव॒दा नमो॒ दुर्ये मि॒त्रे वरु॑णे सू॒क्तवा॑चः ।
अवै॒त्वभ्वं॑ कृणु॒ता वरी॑यो दि॒वस्पृ॑थि॒व्योरव॑सा मदेम ॥
ವಸುಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ತುತಿಸುವವರೂ, ಮಿತ್ರ ವರುಣರಿಗೆ ಸೂಕ್ತಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಠಿಸುವವರೂ ನಮಗೆ ಕೇಡು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವರ ನಾಶ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಲಿ. ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡೋಣ.