ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.49.1
दे॒वं वो॑ अ॒द्य स॑वि॒तार॒मेषे॒ भगं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः ।
आ वां॑ नरा पुरुभुजा ववृत्यां दि॒वेदि॑वे चिदश्विना सखी॒यन् ॥
ਅੱਜ ਮੈਂ ਸਵਿਤਾ ਦੇਵ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਆਯੂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਾਗ ਅਤੇ ਧਨ ਵੰਡਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਵੀਰੋ, ਹੇ ਬਹੁਬਾਹੂ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਮਿੱਤਰਤਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ ਮੈਂ ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਮੁੜਾਂ।
5.49.2
प्रति॑ प्र॒याण॒मसु॑रस्य वि॒द्वान्त्सू॒क्तैर्दे॒वं स॑वि॒तारं॑ दुवस्य ।
उप॑ ब्रुवीत॒ नम॑सा विजा॒नञ्ज्येष्ठं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः ॥
ਅਸੁਰ ਦੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਵਿਦਵਾਨ ਸੂਕਤਾਂ ਨਾਲ ਸਵਿਤਾ ਦੇਵ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੇ। ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ ਨੇੜੇ ਜਾ ਕੇ, ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਕਿ ਉਹ ਆਯੂ ਲਈ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਧਨ ਵੀ ਵੰਡਦਾ ਹੈ, ਬੋਲੇ।
5.49.3
अ॒द॒त्र॒या द॑यते॒ वार्या॑णि पू॒षा भगो॒ अदि॑ति॒र्वस्त॑ उ॒स्रः ।
इन्द्रो॒ विष्णु॒र्वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निरहा॑नि भ॒द्रा ज॑नयन्त द॒स्माः ॥
ਪੂਸ਼ਾ, ਭਗ ਅਤੇ ਅਦਿਤੀ—ਜੋ ਕਦੇ ਕੰਜੂਸ ਨਹੀਂ—ਊਸ਼ਾ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਧਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇੰਦਰ, ਵਿਸ਼ਨੂ, ਵਰੁਣ, ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ—ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ ਜਨਮੇ।
5.49.4
तन्नो॑ अन॒र्वा स॑वि॒ता वरू॑थं॒ तत्सिन्ध॑व इ॒षय॑न्तो॒ अनु॑ ग्मन् ।
उप॒ यद्वोचे॑ अध्व॒रस्य॒ होता॑ रा॒यः स्या॑म॒ पत॑यो॒ वाज॑रत्नाः ॥
ਅਕਸ਼ੈ ਸਵਿਤਾ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਰਖਿਆ ਦੇਵੇ; ਤੇਜ਼ ਵਗਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਵੀ ਉਸੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣ। ਯੱਗ ਦੇ ਹੋਤਾ ਵਜੋਂ ਮੈਂ ਨੇੜੇ ਜਾ ਕੇ ਬੋਲਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਧਨਾਂ ਦੇ ਸਾਈਂ ਅਤੇ ਜੰਗੀ ਜਿੱਤ ਦੇ ਧਨ ਵਾਲੇ ਹੋਈਏ।
5.49.5
प्र ये वसु॑भ्य॒ ईव॒दा नमो॒ दुर्ये मि॒त्रे वरु॑णे सू॒क्तवा॑चः ।
अवै॒त्वभ्वं॑ कृणु॒ता वरी॑यो दि॒वस्पृ॑थि॒व्योरव॑सा मदेम ॥
ਵਸੂਆਂ ਲਈ ਭੇਟ ਲੈ ਕੇ ਉਸਤਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਮਿੱਤਰ ਤੇ ਵਰੁਣ ਲਈ ਸੂਕਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਚਾਰਨ ਵਾਲੇ, ਜੇ ਸਾਡਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗੇ। ਦਿਊਲੋਕ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਈਏ।