ฤคเวท · สูกตะ 5.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.49.1
दे॒वं वो॑ अ॒द्य स॑वि॒तार॒मेषे॒ भगं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः ।
आ वां॑ नरा पुरुभुजा ववृत्यां दि॒वेदि॑वे चिदश्विना सखी॒यन् ॥
วันนี้ข้าพเจ้าขอเรียกหาเทพสวิตฤ ผู้ทรงแจกจ่ายโชคลาภและสมบัติแก่ประชาชนของอายุ โอ้วีรบุรุษ โอ้อัศวินผู้มีหลายกร ขอให้ข้าพเจ้าได้หันไปหาท่านวันแล้ววันเล่า ปรารถนามิตรภาพ
5.49.2
प्रति॑ प्र॒याण॒मसु॑रस्य वि॒द्वान्त्सू॒क्तैर्दे॒वं स॑वि॒तारं॑ दुवस्य ।
उप॑ ब्रुवीत॒ नम॑सा विजा॒नञ्ज्येष्ठं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः ॥
ผู้มีปัญญาซึ่งรู้ทางไปของอสูร พึงสรรเสริญเทพสวิตฤด้วยบทสวด เข้าไปใกล้ด้วยความเคารพ โดยรู้ว่าพระองค์ก็ทรงแจกจ่ายสมบัติอันสูงสุดแก่อายุ ขอให้ผู้นั้นกล่าวคำสรรเสริญของตน
5.49.3
अ॒द॒त्र॒या द॑यते॒ वार्या॑णि पू॒षा भगो॒ अदि॑ति॒र्वस्त॑ उ॒स्रः ।
इन्द्रो॒ विष्णु॒र्वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निरहा॑नि भ॒द्रा ज॑नयन्त द॒स्माः ॥
ปูษัน ภคะ และอทิติ ผู้ไม่เคยตระหนี่ ประทานทรัพย์สมบัติอันประเสริฐในที่อยู่ของรุ่งอรุณ อินทร์ วิษณุ วรุณ มิตระ และอัคนี เหล่าเทพผู้ทรงพลังนั้น ให้กำเนิดวันอันเป็นมงคลทั้งหลาย
5.49.4
तन्नो॑ अन॒र्वा स॑वि॒ता वरू॑थं॒ तत्सिन्ध॑व इ॒षय॑न्तो॒ अनु॑ ग्मन् ।
उप॒ यद्वोचे॑ अध्व॒रस्य॒ होता॑ रा॒यः स्या॑म॒ पत॑यो॒ वाज॑रत्नाः ॥
ขอให้สวิตฤผู้ไม่เคยพลาดพลั้งประทานการคุ้มครองนั้นแก่พวกเรา และขอให้สายน้ำทั้งหลายที่ไหลเชี่ยวก็ไหลไปทางนั้นด้วย เมื่อข้าพเจ้า ผู้เป็นโหตฤแห่งพิธียัญ เข้าไปกล่าวถวาย ขอให้พวกเราได้เป็นเจ้าแห่งทรัพย์ และเป็นผู้ครอบครองรางวัลแห่งชัยชนะในสงคราม
5.49.5
प्र ये वसु॑भ्य॒ ईव॒दा नमो॒ दुर्ये मि॒त्रे वरु॑णे सू॒क्तवा॑चः ।
अवै॒त्वभ्वं॑ कृणु॒ता वरी॑यो दि॒वस्पृ॑थि॒व्योरव॑सा मदेम ॥
ผู้ใดถวายเครื่องบูชาแด่พวกวสุ และกล่าวบทสวดอันงดงามแด่มิตระและวรุณ หากผู้นั้นประสงค์จะทำร้ายพวกเรา ขอให้ความพินาศของเขาตกลงสู่เบื้องล่าง ขอให้พวกเราได้ชื่นชมยินดีด้วยการคุ้มครองของสวรรค์และแผ่นดิน โดยทำให้ชีวิตของเรายืนยาวขึ้น