رگ وید · سوکت 5.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.49.1
दे॒वं वो॑ अ॒द्य स॑वि॒तार॒मेषे॒ भगं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः ।
आ वां॑ नरा पुरुभुजा ववृत्यां दि॒वेदि॑वे चिदश्विना सखी॒यन् ॥
آج میں سوِتا دیوتا کو پکارتا ہوں، جو آیو کے لوگوں میں خوش بختی اور دولت بانٹتا ہے۔ اے بہادرو، اے کثیر ہاتھوں والے اشونیو، دوستی چاہتے ہوئے میں دن بدن آپ کی طرف متوجہ ہوں۔
5.49.2
प्रति॑ प्र॒याण॒मसु॑रस्य वि॒द्वान्त्सू॒क्तैर्दे॒वं स॑वि॒तारं॑ दुवस्य ।
उप॑ ब्रुवीत॒ नम॑सा विजा॒नञ्ज्येष्ठं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः ॥
اسور کے سفر کو جاننے والا عالم سوکتوں سے دیوتا سوِتا کی ستائش کرے۔ تعظیم کے ساتھ قریب جا کر، یہ جان کر کہ وہ آیو کے لیے اعلیٰ دولت بھی بانٹتا ہے، بات کرے۔
5.49.3
अ॒द॒त्र॒या द॑यते॒ वार्या॑णि पू॒षा भगो॒ अदि॑ति॒र्वस्त॑ उ॒स्रः ।
इन्द्रो॒ विष्णु॒र्वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निरहा॑नि भ॒द्रा ज॑नयन्त द॒स्माः ॥
پوشن، بھگ اور ادیتی—جو کبھی بخیل نہیں—اُشا کے مسکن میں اعلیٰ دولت عطا کرتے ہیں۔ اندر، وشنو، ورُن، مِتر اور اگنی—ان طاقتور دیوتاؤں نے مبارک دن پیدا کیے۔
5.49.4
तन्नो॑ अन॒र्वा स॑वि॒ता वरू॑थं॒ तत्सिन्ध॑व इ॒षय॑न्तो॒ अनु॑ ग्मन् ।
उप॒ यद्वोचे॑ अध्व॒रस्य॒ होता॑ रा॒यः स्या॑म॒ पत॑यो॒ वाज॑रत्नाः ॥
غیر فانی سوِتا ہمیں وہ حفاظت دے؛ تیز بہنے والے دریا بھی اسی طرف چلیں۔ جب میں یجنؔ کے ہوتا کی حیثیت سے قریب جا کر بولوں، تو ہم دولت کے مالک اور جنگی فتح کے مال والے ہوں۔
5.49.5
प्र ये वसु॑भ्य॒ ईव॒दा नमो॒ दुर्ये मि॒त्रे वरु॑णे सू॒क्तवा॑चः ।
अवै॒त्वभ्वं॑ कृणु॒ता वरी॑यो दि॒वस्पृ॑थि॒व्योरव॑सा मदेम ॥
جو وسُوں کے لیے نذر لے کر حمد کرتے ہیں، اور مِتر و ورُن کے لیے سوکت خوبی سے پڑھتے ہیں، اگر وہ ہمارا نقصان کریں تو ان کی تباہی نیچے آ گرے۔ دیاوا پرتھوی کی مدد سے ہم خوش ہوں۔