梨俱吠陀 · 赞歌 5.49

5.49.1

दे॒वं वो॑ अ॒द्य स॑वि॒तार॒मेषे॒ भगं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः ।
आ वां॑ नरा पुरुभुजा ववृत्यां दि॒वेदि॑वे चिदश्विना सखी॒यन् ॥

今日我呼唤赐福之神萨维特里，他将财富与福运分给阿由的众人。啊，英雄们，啊，多臂的双阿什文，愿我日复一日地向你们转身，寻求友谊。

प्रति॑ प्र॒याण॒मसु॑रस्य वि॒द्वान्त्सू॒क्तैर्दे॒वं स॑वि॒तारं॑ दुवस्य ।
उप॑ ब्रुवीत॒ नम॑सा विजा॒नञ्ज्येष्ठं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः ॥

知晓阿修罗之路的智者，当以颂诗赞美赐福之神萨维特里。怀着敬意走近，知道他也将至高的财富分给阿由，便应当宣说赞颂。

अ॒द॒त्र॒या द॑यते॒ वार्या॑णि पू॒षा भगो॒ अदि॑ति॒र्वस्त॑ उ॒स्रः ।
इन्द्रो॒ विष्णु॒र्वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निरहा॑नि भ॒द्रा ज॑नयन्त द॒स्माः ॥

普萍、薄伽与阿底提，从不吝啬，在曙光的居所赐予上好的财富。因陀罗、毗湿奴、伐楼那、弥陀罗与火神，这些强大的神灵，生出了吉祥的日子。

तन्नो॑ अन॒र्वा स॑वि॒ता वरू॑थं॒ तत्सिन्ध॑व इ॒षय॑न्तो॒ अनु॑ ग्मन् ।
उप॒ यद्वोचे॑ अध्व॒रस्य॒ होता॑ रा॒यः स्या॑म॒ पत॑यो॒ वाज॑रत्नाः ॥

愿不衰竭的萨维特里赐予我们那份庇护，愿疾驰的河流也循此而行。当我作为祭祀的祭司走近并宣说时，愿我们成为财富的主人、战利之财的拥有者。

प्र ये वसु॑भ्य॒ ईव॒दा नमो॒ दुर्ये मि॒त्रे वरु॑णे सू॒क्तवा॑चः ।
अवै॒त्वभ्वं॑ कृणु॒ता वरी॑यो दि॒वस्पृ॑थि॒व्योरव॑सा मदेम ॥

若有人向诸婆苏献上供物、向弥陀罗与伐楼那善诵颂诗，却想加害于我们，愿他们的毁灭降落于下。愿我们借天地之助而欢喜。