ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.49.1
दे॒वं वो॑ अ॒द्य स॑वि॒तार॒मेषे॒ भगं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः ।
आ वां॑ नरा पुरुभुजा ववृत्यां दि॒वेदि॑वे चिदश्विना सखी॒यन् ॥
ଆଜି ମୁଁ ସବିତା ଦେବତାଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରେ, ଯିଏ ଆୟୁଙ୍କ ଲୋକଙ୍କୁ ସୌଭାଗ୍ୟ ଓ ଧନ ବାଣ୍ଟନ୍ତି। ହେ ବୀରଗଣ, ହେ ବହୁହସ୍ତ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ବନ୍ଧୁତା ଇଚ୍ଛା କରି ମୁଁ ଦିନେ ଦିନେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତି ଫେରେ।
5.49.2
प्रति॑ प्र॒याण॒मसु॑रस्य वि॒द्वान्त्सू॒क्तैर्दे॒वं स॑वि॒तारं॑ दुवस्य ।
उप॑ ब्रुवीत॒ नम॑सा विजा॒नञ्ज्येष्ठं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः ॥
ଅସୁରଙ୍କ ଯାତ୍ରା ଜାଣିଥିବା ଜ୍ଞାନୀ ସୂକ୍ତ ଦ୍ୱାରା ସବିତା ଦେବତାଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତୁ। ନମସ୍କାର ସହିତ ନିକଟକୁ ଯାଇ, ସେ ଆୟୁଙ୍କୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଧନ ବାଣ୍ଟନ୍ତି ବୋଲି ଜାଣି କହନ୍ତୁ।
5.49.3
अ॒द॒त्र॒या द॑यते॒ वार्या॑णि पू॒षा भगो॒ अदि॑ति॒र्वस्त॑ उ॒स्रः ।
इन्द्रो॒ विष्णु॒र्वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निरहा॑नि भ॒द्रा ज॑नयन्त द॒स्माः ॥
ପୂଷା, ଭଗ ଓ ଅଦିତି—ଯେଉଁମାନେ କେବେ ବି କୃପଣ ନୁହଁନ୍ତି—ଉଷାଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଧନ ଦିଅନ୍ତି। ଇନ୍ଦ୍ର, ବିଷ୍ଣୁ, ବରୁଣ, ମିତ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି—ଏହି ବଳବାନ ଦେବତାମାନେ ଶୁଭ ଦିନ ଜନ୍ମ ଦେଲେ।
5.49.4
तन्नो॑ अन॒र्वा स॑वि॒ता वरू॑थं॒ तत्सिन्ध॑व इ॒षय॑न्तो॒ अनु॑ ग्मन् ।
उप॒ यद्वोचे॑ अध्व॒रस्य॒ होता॑ रा॒यः स्या॑म॒ पत॑यो॒ वाज॑रत्नाः ॥
ଅକ୍ଷୟ ସବିତା ଆମକୁ ସେହି ରକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତୁ; ଦ୍ରୁତ ପ୍ରବାହୀ ନଦୀମାନେ ମଧ୍ୟ ସେହି ପଥରେ ଯାଆନ୍ତୁ। ଯଜ୍ଞର ହୋତା ଭାବେ ମୁଁ ନିକଟକୁ ଯାଇ କହିଲେ, ଆମେ ଧନର ପ୍ରଭୁ ଓ ଯୁଦ୍ଧଜୟର ଧନରେ ଧନୀ ହେଉ।
5.49.5
प्र ये वसु॑भ्य॒ ईव॒दा नमो॒ दुर्ये मि॒त्रे वरु॑णे सू॒क्तवा॑चः ।
अवै॒त्वभ्वं॑ कृणु॒ता वरी॑यो दि॒वस्पृ॑थि॒व्योरव॑सा मदेम ॥
ବସୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆହୁତି ସହିତ ସ୍ତୁତି କରୁଥିବା ଓ ମିତ୍ର-ବରୁଣଙ୍କୁ ସୂକ୍ତ ଭଲ ଭାବେ ଉଚ୍ଚାରଣ କରୁଥିବା ଲୋକେ ଯଦି ଆମର ଅହିତ କରନ୍ତି, ତେବେ ସେମାନଙ୍କର ବିନାଶ ତଳକୁ ପଡ଼ୁ। ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀଙ୍କ ସହାୟତାରେ ଆମେ ଆନନ୍ଦିତ ହେଉ।