ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.64.1
वरु॑णं वो रि॒शाद॑समृ॒चा मि॒त्रं ह॑वामहे ।
परि॑ व्र॒जेव॑ बा॒ह्वोर्ज॑ग॒न्वांसा॒ स्व॑र्णरम् ॥
શત્રુનાશક વરુણ અને મિત્રને અમે ઋચાથી બોલાવીએ છીએ; તેઓ બે બાહુઓની આસપાસ રથજોડી જેવા આકાશના નેતા બનીને ફરે છે.
5.64.2
ता बा॒हवा॑ सुचे॒तुना॒ प्र य॑न्तमस्मा॒ अर्च॑ते ।
शेवं॒ हि जा॒र्यं॑ वां॒ विश्वा॑सु॒ क्षासु॒ जोगु॑वे ॥
તે બંને બાહુઓ સારા મનથી સ્તુતિ કરનાર તરફ આવે; કારણ કે તમારો કલ્યાણકારી પ્રેમ સર્વ લોકોમાં કીર્તિ પામે છે.
5.64.3
यन्नू॒नम॒श्यां गतिं॑ मि॒त्रस्य॑ यायां प॒था ।
अस्य॑ प्रि॒यस्य॒ शर्म॑णि॒ अहिं॑सानस्य सश्चिरे ॥
ખરેખર હું મિત્રનો માર્ગ પામું, તે પ્રિય, અહિંસકના આશ્રયમાં આવું; એ માર્ગે હું ચાલું.
5.64.4
यु॒वाभ्यां॑ मित्रावरुणोप॒मं धे॑यामृ॒चा ।
यद्ध॒ क्षये॑ म॒घोनां॑ स्तोतॄ॒णां च॑ स्पू॒र्धसे॑ ॥
હે મિત્ર-વરુણ, તમારા બંને માટે હું ઋચાથી સમાન સ્તુતિ અર્પું; દાનીઓ અને સ્તોતાઓના નિવાસમાં એ થાય ત્યારે.
5.64.5
आ नो॑ मित्र सुदी॒तिभि॒र्वरु॑णश्च स॒धस्थ॒ आ ।
स्वे क्षये॑ म॒घोनां॒ सखी॑नां च वृ॒धसे॑ ॥
હે મિત્ર, તારા સુંદર પ્રકાશો સાથે વરુણ પણ સામાન્ય આસન પર અમારી તરફ આવે; પોતાના જ નિવાસમાં, દાનીઓ અને મિત્રોની વૃદ્ધિ માટે.
5.64.6
यु॒वं नो॒ येषु॑ वरुण क्ष॒त्रं बृ॒हच्च॑ बिभृ॒थः ।
उ॒रु णो॒ वाज॑सातये कृ॒तं रा॒ये स्व॒स्तये॑ ॥
હે વરુણ, તમે બંને અમારામાં મહાન રાજબળ ધારણ કરો છો; અન્નલાભ, ધન અને કલ્યાણ માટે અમને વિસ્તૃત કરો.
5.64.7
उ॒च्छन्त्यां॑ मे यज॒ता दे॒वक्ष॑त्रे॒ रुश॑द्गवि सु॒तं सोमं॒ न ह॒स्तिभि॑र् ।
आ प॒ड्भिर्धा॑वतं नरा॒ बिभ्र॑तावर्च॒नान॑सम् ॥
પૂજનીય મિત્ર-વરુણ, દેવોના શાસનક્ષેત્રમાં, ટપકાંવાળી ગાય સમાન ઉષામાં તમે ઝળહળો ત્યારે, હાથથી સોમની જેમ રસ કાઢો; હે નરોના નેતાઓ, પગથી અહીં દોડી આવો, સ્તોતાને ધારણ કરતા.