ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.64.1
वरु॑णं वो रि॒शाद॑समृ॒चा मि॒त्रं ह॑वामहे ।
परि॑ व्र॒जेव॑ बा॒ह्वोर्ज॑ग॒न्वांसा॒ स्व॑र्णरम् ॥
ଶତ୍ରୁନାଶକ ବରୁଣ ଓ ମିତ୍ରଙ୍କୁ ଆମେ ଋକ୍ ଦ୍ୱାରା ଆହ୍ୱାନ କରୁ; ସେମାନେ ଦୁଇ ବାହୁର ଚାରିପାଶେ ରଥଯୋଡ଼ି ପରି ଆକାଶର ନେତା ହୋଇ ଘୂରନ୍ତି।
5.64.2
ता बा॒हवा॑ सुचे॒तुना॒ प्र य॑न्तमस्मा॒ अर्च॑ते ।
शेवं॒ हि जा॒र्यं॑ वां॒ विश्वा॑सु॒ क्षासु॒ जोगु॑वे ॥
ସେହି ଦୁଇ ବାହୁ ସୁବୁଦ୍ଧିରେ ସ୍ତୁତିକାରୀ ଦିଗକୁ ଆସନ୍ତୁ; କାରଣ ତୁମ ଦୁହିଙ୍କର ମଙ୍ଗଳକାରୀ ପ୍ରେମ ସବୁ ଲୋକରେ କୀର୍ତ୍ତିତ ହୁଏ।
5.64.3
यन्नू॒नम॒श्यां गतिं॑ मि॒त्रस्य॑ यायां प॒था ।
अस्य॑ प्रि॒यस्य॒ शर्म॑णि॒ अहिं॑सानस्य सश्चिरे ॥
ନିଶ୍ଚିତରେ ମୁଁ ମିତ୍ରଙ୍କ ପଥ ଲାଭ କରେ, ସେହି ପ୍ରିୟ, ଅହିଂସକଙ୍କ ଆଶ୍ରୟରେ ଆସେ; ସେହି ପଥରେ ମୁଁ ଚାଲେ।
5.64.4
यु॒वाभ्यां॑ मित्रावरुणोप॒मं धे॑यामृ॒चा ।
यद्ध॒ क्षये॑ म॒घोनां॑ स्तोतॄ॒णां च॑ स्पू॒र्धसे॑ ॥
ହେ ମିତ୍ର-ବରୁଣ, ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଁ ଋକ୍ ଦ୍ୱାରା ସମାନ ସ୍ତୁତି ଅର୍ପଣ କରେ; ଦାତା ଓ ସ୍ତୋତାଙ୍କ ଗୃହରେ ଯେତେବେଳେ ତାହା ହୁଏ।
5.64.5
आ नो॑ मित्र सुदी॒तिभि॒र्वरु॑णश्च स॒धस्थ॒ आ ।
स्वे क्षये॑ म॒घोनां॒ सखी॑नां च वृ॒धसे॑ ॥
ହେ ମିତ୍ର, ତୁମ ସୁନ୍ଦର ଆଲୋକ ସହିତ ବରୁଣ ମଧ୍ୟ ସାଧାରଣ ଆସନରେ ଆମ ଦିଗକୁ ଆସନ୍ତୁ; ନିଜ ଗୃହରେ, ଦାତା ଓ ବନ୍ଧୁଙ୍କ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ।
5.64.6
यु॒वं नो॒ येषु॑ वरुण क्ष॒त्रं बृ॒हच्च॑ बिभृ॒थः ।
उ॒रु णो॒ वाज॑सातये कृ॒तं रा॒ये स्व॒स्तये॑ ॥
ହେ ବରୁଣ, ତୁମେ ଦୁହେଁ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ମହାନ ରାଜଶକ୍ତି ଧାରଣ କର; ଅନ୍ନଲାଭ, ଧନ ଓ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଆମକୁ ବିସ୍ତୃତ କର।
5.64.7
उ॒च्छन्त्यां॑ मे यज॒ता दे॒वक्ष॑त्रे॒ रुश॑द्गवि सु॒तं सोमं॒ न ह॒स्तिभि॑र् ।
आ प॒ड्भिर्धा॑वतं नरा॒ बिभ्र॑तावर्च॒नान॑सम् ॥
ହେ ପୂଜନୀୟ ମିତ୍ର-ବରୁଣ, ଦେବତାଙ୍କ ଶାସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଦାଗଯୁକ୍ତ ଗାଈ ପରି ଉଷାରେ ଆପଣମାନେ ଦୀପ୍ତ ହେଲେ, ହାତରେ ସୋମ ପରି ରସ ନିଷ୍କାସନ କରନ୍ତୁ; ହେ ନରନାୟକମାନେ, ପାଦରେ ଏଠାକୁ ଦୌଡ଼ି ଆସନ୍ତୁ, ସ୍ତୋତାଙ୍କୁ ଧାରଣ କରି।