ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.64.1
वरु॑णं वो रि॒शाद॑समृ॒चा मि॒त्रं ह॑वामहे ।
परि॑ व्र॒जेव॑ बा॒ह्वोर्ज॑ग॒न्वांसा॒ स्व॑र्णरम् ॥
ਸ਼ਤਰੂ-ਨਾਸ਼ਕ ਵਰੁਣ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਰਿਚਾ ਨਾਲ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ; ਉਹ ਦੋਹਾਂ ਬਾਹਾਂ ਦੁਆਲੇ ਰਥ-ਜੋੜੀ ਵਾਂਗ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਨੇਤਾ ਬਣ ਕੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ।
5.64.2
ता बा॒हवा॑ सुचे॒तुना॒ प्र य॑न्तमस्मा॒ अर्च॑ते ।
शेवं॒ हि जा॒र्यं॑ वां॒ विश्वा॑सु॒ क्षासु॒ जोगु॑वे ॥
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਬਾਹਾਂ ਨੇਕ ਮਨ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵੱਲ ਆਉਣ; ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਪਿਆਰ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਰਤੀਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
5.64.3
यन्नू॒नम॒श्यां गतिं॑ मि॒त्रस्य॑ यायां प॒था ।
अस्य॑ प्रि॒यस्य॒ शर्म॑णि॒ अहिं॑सानस्य सश्चिरे ॥
ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਂ ਮਿੱਤਰ ਦਾ ਰਾਹ ਪਾਵਾਂ, ਉਸ ਪਿਆਰੇ, ਅਹਿੰਸਕ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਆਵਾਂ; ਉਸ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਚੱਲਾਂ।
5.64.4
यु॒वाभ्यां॑ मित्रावरुणोप॒मं धे॑यामृ॒चा ।
यद्ध॒ क्षये॑ म॒घोनां॑ स्तोतॄ॒णां च॑ स्पू॒र्धसे॑ ॥
ਹੇ ਮਿੱਤਰ-ਵਰੁਣ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਮੈਂ ਰਿਚਾ ਨਾਲ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਉਸਤਤ ਅਰਪਾਂ; ਦਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਸਤੋਤਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਹੋਵੇ।
5.64.5
आ नो॑ मित्र सुदी॒तिभि॒र्वरु॑णश्च स॒धस्थ॒ आ ।
स्वे क्षये॑ म॒घोनां॒ सखी॑नां च वृ॒धसे॑ ॥
ਹੇ ਮਿੱਤਰ, ਆਪਣੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਨਾਲ ਵਰੁਣ ਵੀ ਸਾਂਝੇ ਆਸਨ ਉੱਤੇ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਆਵੇ; ਆਪਣੇ ਹੀ ਘਰ ਵਿੱਚ, ਦਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਧੋਤਰੀ ਲਈ।
5.64.6
यु॒वं नो॒ येषु॑ वरुण क्ष॒त्रं बृ॒हच्च॑ बिभृ॒थः ।
उ॒रु णो॒ वाज॑सातये कृ॒तं रा॒ये स्व॒स्तये॑ ॥
ਹੇ ਵਰੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਰਾਜ-ਸ਼ਕਤੀ ਧਾਰਦੇ ਹੋ; ਅੰਨ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ, ਧਨ ਅਤੇ ਕਲਿਆਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਰੋ।
5.64.7
उ॒च्छन्त्यां॑ मे यज॒ता दे॒वक्ष॑त्रे॒ रुश॑द्गवि सु॒तं सोमं॒ न ह॒स्तिभि॑र् ।
आ प॒ड्भिर्धा॑वतं नरा॒ बिभ्र॑तावर्च॒नान॑सम् ॥
ਹੇ ਪੂਜਨੀਯ ਮਿੱਤਰ-ਵਰੁਣ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਧੱਬੇਦਾਰ ਗਾਂ ਵਰਗੀ ਉਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਸੋਮ ਵਾਂਗ ਰਸ ਕੱਢੋ; ਹੇ ਨਰਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾਓ, ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਦੌੜ ਆਓ, ਸਤੋਤਾ ਨੂੰ ਧਾਰਦੇ ਹੋਏ।